Saturday, November 14, 2009

科尔满怀信心

建设强大的德国

德国采访见闻(五)

1990年12月

科爾總理在群眾大會上發表演說。他感謝東部人民作出果敢決定,使德國重歸統一。



在德国大选前夕,我在科尔的家乡路德维希港(Ludwigshafen)出席基
督教民主联盟的大型群众大会,聆听科尔信心十足地发表演说,整个
室内体育馆时不时爆发震耳欲聋的掌声,群众挥动德国国旗和欧洲共
同体的旗帜。台上挂着的基民党竞选口号:为德国创造一个美好的明
天。

感谢东德人果敢行动

科尔(左)在演说开始时先表示感谢各方面对德国的支持与帮助。他说:「我们要感谢战后美国派兵保护我们。我们要感谢我们的年轻人服兵役保卫国家。我们要感谢戈尔巴乔夫(掌声不绝);我们希望戈尔巴乔夫成功(掌声打断他的演说);我们支持苏联(又是不停的掌声)。」

他又说:「没有匈牙利开放边界,柏林围墙就不会倒。感谢波兰团结工会在格但斯克首开第一炮,导致东欧全面改观,我们希望波兰的复兴和改革成功。」

他接着说:「没有战后法国与我们和解,就没有今天德国的发展。法德的和解是战后欧洲最有意义的一项发展。」

「我们和波兰的友谊要保持。德波两国过去有痛苦的一页,但今后我
们要手携手地前进。我们要保持德波的和平边界。」

科尔把话题转入德国统一及德国的前景。他说,东德的和平革命
是世界上最和平的一次革命,没有严重的暴力与流血。他说:「没有
东部人民的果敢决定,就没有今天。我要对东部人民表达我衷心的感
谢。感谢东部选民对我们的支持。」

他说:「德国统一是基督教民主联盟政策的核心。」他抨击社会民主
党在去年柏林围墙倒下后,阻挠和批评他到柏林鼓吹德国快速统一的
工作。他说,这些事实显示社民党没有和人民站在一起。

对东部德国今后的展望,科尔说:「我们将在东部推行新政策,协助
东部人民建立起信心,希望在三、四年内东部能像西部一样发展起来
。」

德國人感激戈爾巴喬夫支持德國重歸統一,在柏林圍牆上畫了一幅〞戈爾巴喬夫是我們的舵手〞的巨型壁畫。


德国没有敌人了

科尔回顾西德过去的艰苦奋斗,他说:「战后西德推行市场经济,五
十年代若没有美国慷慨的经济援助,就没有西德的经济奇迹。」

科尔说,他的政府不会增税,因为增税不利私人投资。为东部人民制
造就业机会要靠私人投资。

他说:「东部人民正在兴建新工厂。我相信,几年后东部人民将能制
造出比西部更好的汽车,证明东部的人民也是能干的人民。」

谈到欧洲前途,他说:「我们大力推动欧洲一体化,德国是我们的祖
国,欧洲是我们的未来。一九九二年以后,三亿四千万欧洲人将生活
在一个没有边界的大陆。

他说:「欧洲硬化症,欧洲经济缓慢下来,将成为过去的事,我们将
向它挥手告别。一个联合的欧洲,一个有希望的欧洲将出现在欧洲的
大地上。」

谈及德国统一后对世界的责任,科尔说:「今后,德国应对欧洲、对
第三世界作出更大贡献。德国将通过联合国促进世界和平,包括保护
世界自然环境。」

最后科尔说:「我在这里可自豪地说,德国人在这个世界上没有敌人了!


科尔满怀信心的演说,博得全场热烈的掌声。

基督教民主黨的群眾大會穿插民間歌舞節目,有嘉年華會的氣氛。


筆者在現場等待德國大選結果的揭曉。

No comments: