星洲日報国际新闻组

跟踪历史脉搏(上)

文：鄭昭賢

按：馬來西亞星洲日報歡庆90周年紀念，出版〈星洲日報九十〉紀念刊。我應邀撰寫一文，回顧星洲日報國際新聞組1972年創立后，首28年所走過的道路。 星洲日報國際組緊緊跟隨人類歷史上的脉搏，留下寶貴的歷史記錄。此文總結了這段歷史時期，星洲日報國際組報導的焦點，二十世紀末年的五大事件。這顯示，星洲日報國際組特別關注東南亞華人的遭遇、苦難和命運。

 

马来西亚星洲日报国际新闻组成立於1972年，屈指一數，快半个世纪。

2O世纪最后30年，國際上爆發多宗歷史性事件，影响人类命运，星洲日报以最快时间，向读者詳盡报导。剛好我身在星洲日報國際新聞組，參與國際新聞報導工作，感受重大歷史事件帶來的衝擊。當年，為了向讀者提供詳盡資訊，星洲日報付出不少人力、物力，費盡不少心思。

1972年，在巳故总编辑陈见辛策划下，马星洲日报八打灵编辑部成立了〈电讯翻译组〉，不再依賴新加坡星洲日報電訊翻譯組。我庆幸獲得星洲日報錄取，成為新創立的電訊組成員。當年黃和平是主任，組員有7人。慢慢地，我從組員升為副主任和主任，28年期間，有緣见证马星洲日报国际新闻组的诞生、成长和面對各種挑战。

作为华文报，以服务华社为宗旨，理所当然，星洲日报国际组特别重视影响华人命运的事件。国际上這類事件，成為星洲日报国际新聞组追逐的重点。
回首20世纪最后3O年那段日子，5宗影响华人命运之歷史事件，终生难忘。當年星洲日報國際新聞組全力以赴，為讀者詳盡報導。

五大歷史事件

1.越战烽火，船民投奔怒海，葬身南中国海 。越军侵柬，星洲日報訪員奔赴战区前線，目睹遍山漫野难民，进入泰柬边界游击隊营寨，会游击队首领。常駐曼谷特派员钟开基，發出一篇篇感人的柬埔寨战乱與難民的报導。

2.越南撤军，柬战结束， 柬和平选举，星洲日報記者羅瑞萍赴柬实地採訪。1997年柬内战，報社特派郭清江、鄭昭賢和攝記王汶忠飛往政局動盪的柬埔寨。专访洪森總理，洪森總理在訪員面前落淚。2000年11月，星洲日報進軍柬埔寨，柬埔寨星洲日報創刊，促進落实服務東南亞華人的理想。

3. 1998年，苏哈多倒台，印尼排华暴動，華人面對浩劫，星洲日報率先大事报导，图文並茂。中國未能及時反應，張曉卿社长仗義執言，发表文告, 推動中港台媒体，更关注本地区华人命运 。報館面对华人遭屠杀的伪照片，接待逃亡老报人李卓輝，安排印尼暴動專題演讲。2006年，印尼星洲日報成立。星洲日報社長張曉卿派老報人李卓輝赴加里曼丹，出版印尼加里曼丹華人血淚史，同時制作記錄片〈下南洋〉。

4.文革动乱，林彪坠機，四人帮倒台，六四事件，大篇幅報導。受假新聞誤導，出版李鹏中枪号外，緊急回收。

不遺餘力報導邓小平南巡旋風，改革开放。出版邓小平逝世特辑，号外〈永別了，鄧小平〉，張曉卿社长登〈他，救了新中國〉挽词。1997香港回归特辑，參加國家博物館之港回歸特展，現場派送。

5· 东欧变天，柏林牆倒，苏联瓦解，德国统一，讀者關注，星洲日報大事報導。鄭昭賢獲德國之邀，巡迴訪問東、西德和波蘭，撰寫東歐變天系列。漢堡學者关愚谦為星洲日報寫系列蘇聯瓦解特稿与舉辦關愚謙讲座。

                                             星洲日報與柬埔寨

1972年，马星洲日报国际组刚成立，正值越战烽火連天。越共接二連三炮轟机场，成为封面头条新闻，我们全力以赴，全面报導，不亦乐乎。我们为弱小民族勇於对抗世界霸权而欢呼。
 
世事难料，谁料到，越共胜利后，越南统一，印支华人卻面对浩劫。一幕幕大逃难，投奔怒海，葬身南中國海的大悲剧上演。本地區国家很为难，要伸援手难，不伸援手也难，初期甚至訴諸新聞封鎖。

在丁加奴福建會館的協助下，筆者到丁加奴海濱，會見岸外海島上的難民。听龍的傳人傾述他們的命運，激動不已。回報社，見總編輯，要求報導南中國海上的悲劇。然而，黃總編輯告知，受到限制，這類訊息不能報導。當時震驚不己，無可奈何。庆幸過後不久，在悲劇越演越烈，聯合國等組織的介入，這類新聞才可見報。記得1978年11月24日，在星洲日報在封面版，刊登一則頭條新聞：〈瓜丁河口，難民船沉，發現95屍〉。新聞配上打撈屍體圖片，震撼人心。

24-11-1978星洲日報封面的船民慘劇新聞。

同時，越南大軍進柬，打至泰柬邊界，數十萬難民逃至邊區，闖人泰境，又被驅回。一幕幕悲劇在邊區上演，聯合國和紅十字會緊急前往救濟，我國正義人士也北上參與救濟工作。星洲日報駐曼谷記者鈡開基發來許多邊區战火和難民的報導。作為星洲日報國際新聞組成員，獲悉大批華人難民和柬人難民在邊區流離失所，缺水缺糧，面對战火與地雷，心中澎湃不已。於是，自動向報館請纓，自掏腰包，奔赴泰柬邊界战區。

1980年3月，我與編輯黎龍生兩人帶着年青人的激情，乘坐火車，直奔曼谷，在駐泰記者鈡開基的帶領下，奔往靠近战區的亞蘭小鎮。我是以星洲日報記者和馬來西亞新聞從業員職工總會中央委員的身份向泰國軍事情報部申請准證，獲准越過泰柬邊界，進入柬埔寨游擊隊佔領區。

我們進入其中一派柬埔寨游擊隊的大本營，會見游擊隊領袖旺阿迪旺。只見遍山漫野都是逃難的難民，游擊隊首領發給我們營地地圖和文件，顯示有33萬名難民在那里避難。這是真正的、現实的战區，舉目見到黑壓壓一片的人潮，在山野地區窜動，終身難忘。

在泰境這方，我們進入國際紅十字會設立的考伊蘭難民營。這里收容幾萬名難民，他們歷經千辛萬苦，從柬埔寨東部逃到西部，越界進入泰國，又被泰國趕回柬境，在邊界荒野徘徊，喝尿解渴，親人遭地雷炸死，與屍體同臥野地。我們在營內听龍的傳人述說他們的遭遇災難。

回國後，寫了〈考伊蘭華人難民的心聲〉、〈柬難民前途堪虞〉、〈战亂中的奇景〉等報導。星洲日報大篇幅刊登，圖文並茂。

游擊隊战士护送鄭昭賢（左）和黎龍生巡視營地。

星洲日報訪員進入自由吉蔑的204營地，營內有33萬名柬埔寨難民。

 

採訪考伊蘭華人難民，听他們傾述苦難。

編輯黎龍生目睹人間悲劇上演，龍的傳人受難，激動不己。回國後，他激情地把感受發泄在板畫上，記載下難民的苦難。

越南侵柬的行为，受到國際舆论重大的壓力，終於同意撤兵，讓柬埔寨在聯合國的協助下，於1993年舉行和平大選。柬埔寨出現轉機，和平選舉取代內战，星洲日報再度出擊，派記者羅瑞萍和攝影主任到柬埔寨，提供一手報導。
 
1997年，首都金邊爆發內战，洪森和納拉里德王子兩派火拼，出動坦克和火箭炮。首都秩序大亂，暴民搶外資工廠財物。战火稍平息，星洲日報搶先派人乘搭第一班飛機飛往金邊。當時，副新聞編輯郭清江、國際新聞組主任鄭昭賢和攝影記者王汶忠負起這項重任，緊急趕往金邊。在已移居金邊的星洲日報前記者羅瑞萍的協助下，於金邊展開緊張的工作，爭取專訪洪森總理。

當地華裔富商樂於協助我們，提供荷槍實彈的武裝保鑣，护送我們在金邊活動。幾經努力，苦等9天，終於獲得洪森總理同意在他的別墅接受我們的專訪。

這是一場十分獨特、罕見的專訪，與眾不同。訪談過程中，我請洪森講述政敵企圖暗殺他的事件，他激動起來。他說，前後有13次，他險遭人暗杀。不久前，有人在他家四周暗置數十枚地雷，企圖取他的命。談着談着，他眼眶紅了，淚珠流下，在我們面前，洪森總理用紙巾擦淚。此行我們特地攜帶一台當時最新式的照片傳真機，洪森落淚的照片立即傳回報館。隔天，星洲日報封面版刊登洪森總理落淚的獨家照片，這是一項意外的大收獲。

洪森總理在星洲日報訪員面前落淚新聞與照片登於封面版。

訪談進行了1小時40分鈡，訪談一結束，柬埔寨電台和電視台就全程播放訪談。當晚電台和電視台又再度重播，可見洪森總理十分重視這項訪談，同時也顯示，當時洪森地位未稳，他必須加強宣傳，想通過我們的專訪，傳達他的信息，爭取民心。對我們來說，電台和電視台播放這場專訪，提高了星洲日報在柬埔寨的聲望。

星洲日報進一步與柬埔寨結緣，到2000年，星洲日報開始進軍柬埔寨。柬埔寨星洲日報於當年11月8日在首都金邊市創刊。這顯示馬來西亞星洲日報決心落实服務東南亞華人的理想。羅瑞萍獻身柬星洲日報，舉足輕重，柬星洲很快地躍升為柬埔寨第一大華文報，並積極參與當地的華教工作。

1997年在苦等洪森接受我們採訪之前，我與副新聞編輯郭清江親臨紅吉蔑殺人的殺戮場。這是一次難忘的奇特經歷。我們沿埋屍土坑旁走過，還可踏上散落地上的碎骨和牙齒。我們鑽進堆積骷髅的佛塔，通道十分狹窄，與一顆顆的骷髏近距離相對，一不小心就會碰到。

在華丽的別墅，見面，握手，然後坐下，與洪森總理作一小時40分鈡的訪談，柬埔寨電視台和電台全程播放。電台和電視台的節目，提升了馬來西亞星洲日報在柬埔寨的聲望。

關心印尼華人苦難

鄰國印尼華人眾多，但自從上世紀60年代蘇哈多上台後，文化受摧殘。1980年5月，我是馬來西亞新聞從業員職工會星洲日報分會祕書兼總會中委，有機會到印尼雅加達和梭羅出席東盟新聞從業員工會會議。此行深感印尼華人的無奈，年輕人不會華族語言，不能歡度農曆新年，除非有錢，能飛到新加坡，才有機會過傳統的華人年。

1994年7月，為出席印尼華人的〈印尼國民福利基金會〉會議，我再飛往印尼。當時印尼嚴禁華人組織會館和校友會，華人會變通，改為組織福利會，進行活動。在茂物出席會議後，我以星洲日報國際組主任身份，拜訪〈印度尼西亞日報〉，即當今〈印尼星洲日報〉的前身。這是蘇哈多准許的唯一華文報，雖然其封面封底是華文版，內頁卻是印尼文版新聞為主，只能說是半華文報。報社主管是政府情報部官員，掌握選稿和最後審批大權，華族老報人俯首听從指示。

當時報社正在培養一批印尼年青人，送他們到北京學華文，以便將來逐步取代華籍報人，成為記者和編輯。這不是華人辦的報紙，是別族人辦報，供華社族群閱讀的華文報。

這兩次印尼行，我都寫下報導，刊登星洲日報，讓讀者更加關心印尼華人的處境。當年在星洲日報刊登了〈富裕的弱勢少數族群---印尼華人〉、〈1994年印尼華文報的處境〉、〈印尼華人文化---油燈未滅〉等報導。

星洲日報推出一大版又一大版的印尼暴動特輯。

一路來，星洲日報國際新聞組十分關心印尼華人的處境。1998年5月，蘇哈多總統面對倒台危機，印尼爆發排華大暴動，華人變成代罪羔羊。這是我在星洲日報工作最緊張，最激動的日子。一張張排華照片傳到報社，震撼人心。面對印尼華人的苦難，暴徒喪盡天良的新聞，激動不己。

通訊發達，電傳彩色照片技術己成熟，暴徒的燒、搶、姦、杀彩照，天天呈現眼前。星洲日報推出一大版，一大版的印尼排華暴動特輯，旨在引人關注，挺身出來譴責違反人道和公理，踐踏人權的暴行，制止悲劇繼續蔓延。當時我注意到，馬來西亞和新加坡的華文報對印尼暴動事件的反應最快，最強烈。港台報章雖有反應，但慢半拍，重點不在華人的苦難。中國方面，在當時的歷史條件下，初期是噤若寒蟬，令人沮喪。

星洲日報大篇幅報導印尼華人大逃亡。

眼見情況如此，星洲日報社長張曉卿無法沉默，挺身而出，仗義執言。張曉卿社長於1998年7月5日在報上發表題為〈印尼排華事件的啟示和省思〉公開信。張社長以沉痛的心情寫道：華人成為企圖轉移人民視線的代罪羔羊…暴徒行為狠惡，手段殘暴。“喪心病狂”、“人神共憤”、“令人发指”這類詞，不足以表達當地華人內心之控訴。印尼華人經歷一個叫天不應，呼地不聞的五月。

張社長說，有的國家以無權過問為由，噤若寒蟬。他問道，眼看出嫁的女兒因被搶劫和欺凌而伸出無助的雙手時，作為一個有長遠文化淵源並自稱維護正義的“娘家”，難道可以在這個時間漠然關上家門嗎？

他說，生而為人，便對人道和正義有着天生的承諾，我們不能只基於政治現实利益的考量而忽略了自身對歷史所該承擔的責任，更何況在“人道”和“正義”的世界里，根本沒有種族的彊界。

印尼排華暴動，導致印尼老報人李卓輝與星洲日報結下緣份。幾十年來，他見證了印尼多次排華暴行。1998年的暴動，他在雅加達辛勤建立的事業毀于一旦，他被迫與家人逃至新馬地區避難。悲憤之下，他揮筆疾書，寫出印尼華人的控訴，感人的報導，投給報社。國際新聞組接獲他的新聞稿，如獲至宝，與他聯系，約定會面。因此，李卓輝成為星洲日報印尼新聞的專欄作者。

記得我們首次會面時，李太太還心有餘悸，講話時，不停發抖。她激動地反映暴民強暴華人婦女那天晚上的情景。過後，我們安排李卓輝到星洲日報作專題演講，反映印尼華人的心聲，獲得星洲日報讀者熱烈反應。作為星洲日報印尼新聞專欄作者，雙方交往頻密，建立起深厚友誼。

蘇卡諾時代，李卓輝是雅加達〈忠誠報〉主筆。蘇哈多封禁華文報後，李卓輝被迫從商。1998年5月暴動後，李卓輝被迫棄商，東山再起，再度投身報業。最初，他為星洲日報和新加坡聯合早報撰寫印尼特稿。印尼改革開放後，他積極向張曉卿社長建議星洲日報進軍印尼，可是當時條件未具备，印尼星洲日報遲至2006年才成立。2001年，印尼〈國際日報〉捷足先登，李卓輝出任新創立的印尼〈國際日報〉總編輯。後來他一度成為印尼星洲日報的主筆，並曾協助星洲日報社長張曉卿搜集印尼加里曼丹華人的史料。

李卓輝回忆道，印尼變天後，张曉卿社長约他吃饭，請他前往西加里曼丹，挖掘西加华人悲惨遭遇。於是，星洲日報提供一辆车，他从古晉出發，到西加里曼丹採访2周。他說，當時，採訪工作困難不少，蘇哈多倒台不久，许多華人都不敢讲出他們的遭遇。

2012年，李卓輝為星洲日報撰寫的〈西加華人兒女風雲錄---奉獻、犧牲、奮進、崛起〉出版。李卓輝在西加里曼丹搜尋到1967至1969年華人浩刧史料，收錄書中，此書成為星洲日報丛書之一。2013年，，張曉卿展開另一項文化工程，拍攝紀录片〈下南洋〉，反映華人先輩下南洋，包括到印尼，所經歷的艱難和奮鬥精神，李卓輝大力協助。

蘇哈多時代星洲日報關注印尼華人處境，經常報導，到社長於1998年發表的〈印尼排華事件的啟示和省思〉公開信，2006年印尼星洲日報的成立，直到2013年張曉卿制作紀錄片〈下南洋〉，這說明了星洲日報一路來關心鄰國華人的命運。

印尼排華假照片

1998年5月印尼暴動排華期間，國際新聞組面對一件棘手、尴尬事件。當時印尼華人慘遭迫害，手段狠毒，人神共憤，他們呼天不應，但理應作出反應的國家卻完全不出聲，噤若寒蟬。可能因此，導致過於憤怒，急於引起國際舆论支援，有人竟然發放華人婦女慘遭姦杀的假照片到各報社。

這組照片的確恐怖，遭姦殺的婦女還被施於慘不忍睹的暴行。收到這些照片，產生一股衝動，想立即刊登，希望引發更多人譴責暴徒的暴行，但細察之下，受害婦女的膚色不像華人。一時無法追查照片來源，但報業竞争劇烈，分秒必爭，必須盡快決定，下版或不下版？

我們通過種種途徑查核，包括聯絡西方大使館，終於證實這是假照片，是過去在另一地方，對另一族人，軍人施於殘暴懲罰的照片。我們立即糾正，收回己在夜報上下版的兩張假照片，可是，在互聯網上，不少中、港、台網站仍然广泛流傳這些印尼排華假照片。甚至在我不知情下，中國广東某網站使用我撰寫的印尼排華特稿，配上這些假照片，在網上流傳，不知情者以為是我發出的照片，再引用傳播。(上)

1998年5 月，星洲日報大篇幅報導印尼排華暴動。