日人堅毅面對自然災害

地震、重建、保存文物

神戶大地震紀念碑碑文。

特意保存下來的1９９５年神戶大地震遺跡。

 圖與文：鄭昭賢

飛到東京，當晚熊本地震突發，雖然僅輕微感受，但看到電視鋪天蓋地報導。

隔天，身處富士山第4站2,000公尺高地，獲悉300年前，富士火山大爆發，引起海嘯，人命財物損失慘重。

日本近代中上，有三大地震災難，1923年的關東大地震，1995年的神戶大地震和6 年前的日本東北部福島地震海嘯。

記載災情  傳給後人

數天後，親臨1995年神戶大地震重災區現場，漫步在神戶海港區的地震紀念公園，遙想當年這里一片廢墟。這場7.3級大地震造成6000多人死亡，4 萬多人受傷，10萬幢建築物毀壞，37萬人無家可歸。

日本人原封不動地保存海岸旁一小段地震遺跡，震裂塌陷的鋼筋水泥堤岸，傾斜的路燈，讓人憑弔，讓後人記得21年前這場大災難。同時，他們在海邊豎立一座地震紀念碑，雖然並不雄偉，但碑文記載了地震過後，日本人齊心協力重建神戶的過程。記載詳細，按年份月份列出重建工作之進程，何時成立重建委員會，某工程復建何時竣工，大道何時開通，以及舉行〈神戶重建節〉和以“生存之喜悅”為主題的節日活動等，一絲不苟地記載他們為復建付出的努力。

神戶地震紀念碑。

 地震紀念碑的碑文強調，建立地震公園和紀念碑，旨在把災情和重建過程傳達給後人。他們不想讓後人忘記這段辛酸歷史，費了不少心思。走訪地震遺跡，讓人對日本人堅毅應對天然災害精神有進一步感受。

不遠處，有一座高高的紅色神戶塔，象徵神戶人的重建精神。地震紀念公園內有一座〈希望之光〉紀念碑，碑文感人，上面寫道：

“地震留給我們善良、關懷、連接朋友。

這小小的光芒，照亮了所有活下來的生命，

也連起了我們對所有失去生命的思念。”

今天，神戶己舊貌換新顏，經過21年的努力，神戶成為更美麗的海港城市。受地震影響的唐人街〈南京町〉經過修建後，一片興旺，遊客眾多。

下功夫修復〈異人館〉

日本人重視修復遭地震破壞的歷史古跡。百多年前，外國人定居神戶的古建築物，他們費盡心機加以保存。漫步神戶〈北野異人館〉區，可以感受日本人要盡力保存百多年前，他們取消海禁，開放門戶，走向世界這段歷史。

百年前神戶德國富商托馬斯的豪宅〈風見雞〉，今天是外國人住宅區北野異人館的地標。

300多年前，日本實施海禁和鎖國政策，歷時200年。19世紀中葉，美國海軍開到，在壓力下，日本打開門戶，與西方列強通商，與國際接軌。於是神戶在1868年開港，外國商人和外交官員居住的地區稱為〈異人館〉，外國人稱為“異人”Alien。

德國富商托馬斯1909年興建的〈風見雞之館〉是外國人地宅區〈異人館〉的地標。這座古色古香的歐式建築1995年地震時半毀，日本人細心修復，如今吸引了許多遊客。

美國總領事享特.夏普（Hunter Sharp）於1903年建造住宅，地震時受損，如今煥然一新。這座百年古屋原為白色，現改成綠色，名為〈萌黃之館〉，內部陳設，讓人感受到西方富裕人家的生活品味。

百多年前，日本被迫簽署日美修好通商條約，開放門戶，這幢美國總領事住宅有其象徵性意義。開放門戶後，日本富裕強大起來，最後發生偷襲珍珠港事件，給人有一種忘恩負義的感覺，讓你有機會走上富國強兵之路，最終卻想獨霸天下。

百年前美國總領事Ｈｕｎｔｅｒ　住宅〈萌黃之館〉。

 另一座美國人興建的古建築物也挺有意思，當今這幢老屋改成美國人經營的星巴克咖啡屋。地震時，老屋全毀，不得不拆除，但日本人又用原材料重建，恢復原貌，成為今天的星巴克咖啡屋。

在行人步道上，日本人不忘介紹百年前歷史。只見沿路有長排鐵柱，上面有一個個浮雕，介紹百年前外國人古住宅，如1903的〈萌黃之館〉，1909年的〈風見雞之館〉浮雕等等 。

神戶之行，看到了日本人是下足功夫保存古跡歷史，馬來西亞人應向他們學習。30多年前，前首相提出的向東學習，向日本人學習口號，若要實現尚待努力。

25-4-2016

四月發生熊本大地震，日本寺廟推動籌款賑災運動。

 

 

今春，熊本展開春季旅遊宣傳運動，但不幸大地震爆發。

 

神戶唐人街〈南京町〉地震時受損，如今完全修復。