琅勃拉邦唐人街

寮國舊都琅勃拉邦-----

                                歷經滄桑的唐人街

文：鄭昭賢

位於琅勃拉邦大街（早年為唐人街）的中華理事會會所。三種語文的紅色招牌十分顯眼。（鄭昭賢攝）

在琅勃拉邦（鑾巴拉邦）新華學校教師的陪同下，漫步至市中心主要大街法國街，逛琅勃拉邦夜市集。她告訴我，1975年革命之前，這裡是華人的天下，華人在這條大街開店經商，繁華熱鬧，當年這裡是琅勃拉邦的唐人街。

但是好景不常，革命了，“ 解放” 了，華人經商受到嚴格限制，90%以上的寮國（老撾）華人被迫逃亡外國。華人苦心經營的事業化為烏有，唐人街從繁華頓時變成死氣沉沉，冷冷清清。

從1986年開始，限制條例逐步放寬，這裡才重現生機。90年代改革開放後，旅遊業逐漸蓬勃，洋人遊客湧入，當年的唐人街目前搖身一變，成為洋人的旅遊街，西式餐館林立，餐飲旅遊業發達。

華人害怕紛紛外逃

據廈門大學南 洋研究院院長莊國土教授的研究，1975年前，舊王都琅勃拉邦有華人商店300家。1975年，老撾開始全面推行“社會主義”制度，推行極左的經濟、政治政策，全面實行對私有企業的“社會主義改造”，華人首當其冲，大部分華人離開了老撾。

琅勃拉邦新華學校（前身是中正學校）校長林紹能證實寮國華人這段辛酸經歷。在接受訪問時，林校長說，1975年，寮國華人紛紛移居外國。問他華人為何要外逃？他說，害怕嘛。他說，解放後，推行集體化、合作社，想搞國營農場和企業、搞公社，對華人經商嚴加管制。為謀求生路，華人走了，華人的產業沒了。但搞了一陣子，發覺不行，集體化政策才慢慢放棄。

昔日的唐人街，如今是洋人的旅遊街。商店建於1934年，屋頂牆壁上的年份清楚可見。（鄭昭賢攝）

琅勃拉邦華社領袖許文華熱情地接待我們，在他家客廳與我們聊天，告訴我們當年華人的遭遇。他說，1975年革命後，華人放棄在唐人街的事業，90%的華人離開，移居加拿大、美國、澳門、泰國、日本、法國，唐人街變了模樣。

他說，革命後，90%的華人不得已離開寮國，少部分的華人留下，當年他選擇留下。他的同學參加了巴特寮（寮共），投身革命。他留在母校琅勃拉邦新華學校服務，並竭盡所能，力求母校新華學校有機會繼續生存下來。

他的同學，新華學校校友凌緒光，寮文名是宋沙瓦（Somsavat Lengsavad）參加了革命，目前是寮國副總理。新華學校現任校長林紹能對學校出了這位傑出校友感到自豪，特地開啟電腦，顯示凌緒光的照片，並說校友宋沙瓦是當今寮國人民革命黨政治局委員兼副總理。據報導，凌緒光對寮國的招商引資，改革開放以及加入東盟大家庭，作出積極貢獻。

琅勃拉邦中華理事會

許文華是琅勃拉邦中華理事會會長，也是琅勃拉邦新華學校理事長（董事長）。他也積極參與世界越柬寮華人團體聯合會的活動。他說，當今琅勃拉邦市區人口約4萬人，中華理事會擁有546名會員。

當天早上，我漫步琅勃拉邦法國街（前唐人街）街頭，發現琅勃拉邦中華理事會會所。中華理事會於1948年法國殖民地統治時代成立，是寮國華人最高領導機構。幾經風霜，今天琅勃拉邦中華理事會仍然屹立於這條前唐人街上，會所設於一座風格獨特的兩層建築物樓上。中華理事會的紅色招牌高懸樓上，以三種文字書寫，寮文、中文和法文( Association Chinoise Luangprabang)，面對法國街，相當顯目。這象徵着寮國華人在這片土地重現活力。據報導，今天寮國的工商業活動，華人再度重居主力。

中華理事會樓下是一家華人經營的的餐館，牆上掛着一對華族夫婦肖像。餐館女主人告訴我，這是他的丈夫和她本人的照片，她是潮州人，她丈夫是永春人。另一張照片是泰國前首相他信（Thaksin）與餐館女主人合照，令我好奇。女主人的兒子說，前些時候，他信訪琅勃拉邦，與親友合照，她母親與他信有點親戚關係。他信是廣東梅州豐順人。照片顯示，早年住在泰北的華人與寮國華人互相往來，關係密切。

和尚列隊沿街化緣

當天大清晨，我們來到這條舊日的唐人街，如今的法國大街，目的是要看和尚列隊沿街化緣。一隊隊和尚於清早五時半從琅勃拉邦早年皇家的香通寺出發化緣，當地的虔誠善信，如今加上遊客，就蓆地坐在街邊，準備布施，向列隊經過的和尚送上糯米飯和餅乾等食物。

大清早和尚沿街化緣，成為琅勃拉邦的旅遊觀光重點項目。（鄭昭賢攝）

 觀看和尚清早化緣目前已變成琅勃拉邦旅遊觀光的重點節目。但回想70年代中期，老撾當局一度取消正常的佛教活動，規定佛寺不得舉行集會，凡50歲以下的和尚必須還俗，以便從事生產，50歲以上者必須自謀生計。人民普遍不能接受這一政策，結果實施一段不長時間，只好取消，讓寺廟及和尚恢復傳統的佛教活動。如今旅遊業是琅勃拉邦的經濟支柱，和尚在這條舊唐人街上化緣，吸引外國遊客，協助國家賺取外匯。

精神壓力已解除

最後摘錄世界越柬寮華人團體聯合會2011年11月出版紀念特刊中的一段文字，讓讀者體會寮國華人這段辛酸的歷史。

“可惜好景不長，1975年老政權更變後，華人不得已放棄了自己嘔心瀝血辛辛苦苦建立起的家園和產業，而出國另謀生路。1975年前後出國的僑胞占百分之90以上。當時的情景令人感到心寒，尤其是留下來的僑胞心裡更不好受。極少數不得已留下者，看一步，走一步，聽天由命。”

“1975年後的十幾年間，留在老撾的僑胞，不論生活上和事業上都不順利，連辦學校也受限制，是最艱苦的階段。1990年改革開放，對商家的政策緩和許多。進入21世紀，老撾政府進一步實行改革開放。目前華僑的生活、事業各方面，可說是自由，不受限制，最令人欣慰的是精神上的壓力已解除。” 

  

24-5-2013

大清早，台灣女學生老遠趕到琅勃拉邦布施，跪坐這條經歷滄桑的前唐人街旁，虔誠地雙手捧上布施食品。（鄭昭賢攝）