Wednesday, December 12, 2007

广交会迈向"天下第一展 "(Canton Fair)


慕新海博士(中):廣交會成天下第一展指日可待。

Canton Fair Heads Towards World No. 1

负责广交会组织与管理的中国外贸事务高级官员在第101届广交会期间告诉马中经贸总商会,作为中国第一展的广交会 ,即将跃升为"天下第一展"。

中国对外贸易中心副主任慕新海在广州设宴款待马中经贸代表团。他信心十足地说,广交会成为"世界第一展"已是指日可待。广交会现在是世界第二大展,仅次於德国的汉若威工业博览会。目前两者展馆面积所差不远。

他说,广交会的琶洲展馆正在大事扩建,一旦第二期扩建完成,广交会便超越德国汉若威博览会,成为全世界最大的工商展览会,名副其实的"天下第一展"。

第101届广交会的总展览面积达63万平方米,总展位超出3万1千多个。世界各地逾20万商家前来参与这个盛会。

中国商务部副部长高虎城在第101届广交会开幕仪式上宣布,中国已在2006年成为世界第三大贸易国。与此同时,世界贸易组织最新的报告显示,中国在2006年下半年的出口额已经超越美国,位居世界第二,仅次於德国。中国在2006年的出口增长了27%。按目前的增长速度,中国会在2008年取代德国,成为世界第一大出口国。

一定有商机、有收获

慕新海赞扬《马中经贸总商会》配合广交会首次允许境外企业参展,增设进口展区的改革,组织马来西亚的商家,参加第101届广交会进口展区的展出。

他指出,广交会规模庞大,组织完善,网络遍布全球,来自世界各地200多个国家超出20万名商人前来参加。他很肯定地说,到广交会参展的马来西亚商家一定会有收获,一定会寻获不少商机。

他又说,配合中国要扩大进口,促进对外协调平衡发展的政策,广交会让外商展出的进口展区,会一届比一届扩大,让更多外商有机会参展,把有质量的产品带进中国市场。同时,马商家到广交会参展,也让他们有机会与来自世界各地的商家接触和建立联系。

他再强调,广交会进口展区一定会扩大。这是中国政府的决策,以平衡进出口贸易。同时外商来参展,一定会有收获。

广交会要"走出去"

与此同时,慕主任说,为适应新形势,目前中国正在鼓励有条件的企业"走出去",到国外投资发展。以往,我们一直是在广州办展,现在广交会也适应新形势的要求,定下"走出去"的计划,要走出国门,到世界各地办展。

他说,在世界各个不同地区,广交会挑选一个适当的点,在那里定期举办商展。在南美洲地区,经过周密的考虑和比较后,广交会挑选巴西的圣保罗作为在南美洲地区举办商展的地点。

在中欧,波兰的华沙具有良好的商贸环境与条件,其商贸活动辐射至南欧阿尔干半岛,并连接到俄罗斯。因此广交会挑选波兰的华沙作为中欧地区举办商展的中心。

他说,在非洲,广交会也物色一个适合的办展地点,定期举办商展。但是,目前还没有选定地方,会暂缓一个时候才作出决定。此外,在中东地区,广交会在进行收购阿联酋杜拜的一个展览馆,准备在阿联酋定期展出。

为何选吉隆坡办展

谈到前往毗邻中国的东盟地区办展,慕主任说,我们是先到东南亚进行调查研究,充份考虑区内各国的人口、资源、市场的发展和开放程度、政治的稳定和可能遇到的风险等等因素,才作出决定,选择出办展地点。

他说,新加坡的地方比较小,印尼虽然地大、人多,资源丰富,但贫富悬殊,购买力不强,又面对较大的宗教问题风险。马来西亚政经稳定,风险不大,宗教问题远远低过印尼。而且马来西亚是一个比较开放的市场,她一方面保留传统宗教文化,一方面又接受西方文化和法治,是东西方文化相结合的地方。泰国也面对一些问题,比不上马来西亚的稳定。

居於这些因素,广交会选择了吉隆坡作为东盟区办展的地点。广交会是在三年前配合中马建30周年纪念,首次走向东盟,在吉隆坡太子贸易中心办展。

回顾过去三年,慕新海感到很高兴,因为中国对外贸易中心与马来西亚中国经济贸易总商会两个机构携手合作,在吉隆坡办了三届《中国进出口商品展览会暨投资洽谈会》。他说,我们再办第4届和第 5届之后,打下稳固的基础,吉隆坡的商展便会稳定地发展下去。

他强调,即将在今年12月假吉隆坡国际会议展览中心举行的《马来西亚2007中国进出口商品展览会暨投资洽谈会》一定会比上几届办得更好。广交会已通过其网络,发函给各国商家,尤其是中东地区的商家,广邀世界各地商人来吉隆坡出席展会和洽谈。

慕新海副主任是国际政治经济学博士。他博学多才,英俊潇洒,十分健谈。他刚从莫斯科出席《中国国家展》之后归来,因此他也兴致勃勃地与我们分享中国在莫斯科举办《中国国家展》的经验。

20074

No comments: