麻坡葡萄牙城堡

古地圖展現古麻坡風貌---

城堡、教堂、海關、欧式砖屋

文：鄭昭賢

 葡萄牙古地圖標明麻坡古堡和教堂的位置。

一張古地圖讓我們看到400年前麻坡的風貌，葡萄牙人占领下的麻坡。這應歸功於葡萄牙地圖學家、歷史學家伊利地亞（Manoel Godinbode Eredia ）為我們留下的珍貴歷史遺產。

首次接觸到這張1604年麻坡古地圖時，令我驚訝萬分。圖中有城堡、歐式教堂和砖屋、海關海港长官花園，還有像我兒時見過的麻河口北岸一帶濃密的樹林。葡人古圖為現代人栩栩如生展現出古代麻河口的風貌，建筑样式和空间格局。

三角城堡、教堂、海關

從伊利地亞繪制的1604年麻坡古地圖和他的著作，讓我们知道，400多年前，他在麻河口，靠近麻河小支流文打煙河（Bentayan）旁興建一座三角形城堡（FORTALEZA DE MUAR）。伊利地亞在他的書中說，他於1604年2月2日接獲葡萄牙總督的命令，在麻河口興建城堡。

三角形城堡，三個圓形碉堡，是軍事工程，也作為商場。

葡萄牙人當年建造的城堡不僅是一個軍事防禦工程，同時也扮演貿易商站多功能角色。他們的城堡也是商場、貨倉、海關、保護海上航運基地。海港海關長官也是地方上的最高官員。

這幅麻坡古地圖告訴我們，城堡旁邊的麻河畔，有一間天主教堂，並註明是天主教的“Our Lady of Hope”教堂。屹立麻河旁的教堂有直刺蒼穹的小尖頂，莊嚴優雅。

古地圖顯示，文打煙河河口左岸是城堡，右岸有樹木，可能是高大的雨樹。 接下來是葡萄牙人的海關局（XABANDARIA），隔一小河（可能是Tiram 河），是欧式砖屋（CASAS）。再隔一條小河是海港局長的花園（ORTA DO XABANDARIA），有圍籬、花草和樹林，景色宜人。

地图上还标明麻河北岸对面港Tanjung Gading , 南面的Tanjung Kerbau 和巴冬（Padang） 位置.

伊利地亞在他的書中記載了麻坡產黃金。他說，毫無疑問，麻坡的金山蘊藏黃金。他又說，麻坡海港局長多次發現這一 帶的河流有金砂。

400多年前，麻坡是在葡萄牙馬六甲殖民地的版圖內。依照伊利地亞留下的古地圖，想像一下當年葡萄牙統治下的麻坡有怎樣的景觀。商船開進寬廣的麻河河口，北岸沿河是郁郁葱葱的密林，南岸可見雄偉的城堡，一間面對麻河的高高尖頂教堂，河旁還有海港局，高大的雨樹，歐式的磚屋，海港局長的莊園，有圍欄，有整齊的樹木。城堡、教堂、歐式磚屋等顯示，當年麻坡的葡萄牙駐軍、商人和教徒人數不少。

史書記載，1615年和1616年，亞齊軍隊兩次進攻麻坡，與葡萄牙軍在麻坡激戰，破壞城堡，摧毀了葡萄牙在麻坡的建設。在荷蘭人擊垮葡萄牙人時，進一步摧毀麻坡文打煙城堡。如今這座城堡只見於史書上的記載，實體已不存在，但不知地下是否還有古堡的地基遺跡。

葡萄牙地圖學家和史學家伊利地亞為麻坡留下寶貴史料。

為國王繪制地圖

伊利地亞1563年出生於馬六甲，父親是葡萄牙官員，母親是武吉斯族公主。在馬六甲度過童年，13歲時，離開馬六甲，伊利地亞前往果亞深造。日後他成為一名數學家、天文學家、歷史學家，同時更是一名繪制地圖專家。他因此獲葡萄牙皇家任命，負起探寻新大陸，繪制新地圖的使命。他繪制了那年代最新最可靠的亞洲和東南亞國家地圖，呈獻給國王。

據皇家亞洲學會馬來西亞分會（MBRAS）出版的文獻記載，1600年伊利地亞受馬六甲葡萄牙政府重用，積極投身加強馬六甲的防衛工作。1602年，他進一步負起葡軍海上軍事活動的重任，率領一支葡萄牙艦隊，負責馬六甲以南地區的巡邏工作，防止馬來人以麻坡為基地，襲擊馬六甲和在馬六甲海峽上川行的葡萄牙商船。他指揮70艘葡萄牙戰船海上執行任務，並勘察從麻坡至寧宜（Linggi ）一帶的海岸線地區。

1603年，葡萄牙人在馬六甲海峽的地位日益受到威脅，葡商船遭攻擊挾持。於是，伊利地亞於1604年，緊急在麻坡建造城堡，以最快的速度興建。同時他也下令在新加坡和Pulau Kundur建造城堡。

在此時期，伊利地亞率領葡萄牙海軍守衛馬六甲海峽，追擊敢於反抗的馬來人，摧毀和扣押馬來人的船只，放火烧毁馬來鄉村，擄獲不少戰利品。

近期，麻坡有人準備為麻坡申遺，希望麻坡能步馬六甲後塵，被列為世界文化遺產。他們擬定了五年申遺計劃，並積極整理和挖掘麻坡史料，在餐廳設麻坡歷史圖片走廊。

歷史學家謝文慶（Cheah Boon Kheng） 曾說，伊利地亞書中的許多重要記載是依據他擁有的第一手資料，因此十分珍貴。研究馬來半島南部歷史的後代學者和學生必須熟讀此書，挖掘書中記載的各個細節，善用書中的古地圖、說明和插圖。他認為，伊利地亞對麻坡古城堡有詳細的描述，後人可以依據他的地圖和記載，重造這個歷史古蹟，讓古堡的面貎重現世人面前。

希望有朝一日，麻河旁能出現一座仿造的文打煙葡萄牙古堡，讓葡萄牙人佔領麻坡的歷史不為人遺忘。同時更希望，有一天麻坡成為世界文化遺產的夢想能實現，吸引世界各地遊客到麻坡，在麻河上游弋。

29-2-2016   星洲日報副刊8-4-2016 刊登

資料來源----

Eredia’Description of  Malaca, by J.V.Mills---- MBRAS 出版

Sejarah Ringkas Muar ---- 作者：Dato Haji Abdul Shukor

古地圖標明，麻河旁有海港局，高大雨樹，歐式磚屋，海港局長的花園。

1602年伊利地亞繪制的葡人統治下的馬六甲版圖。海岸線從右下角的麻河（Rio De Mvar）口，伸延至西北的寧宜河（Rio Panagie）口，馬六甲河口位於海岸線中間，葡人統治地區呈半球形。

今天麻河河口和平安寧。4百多年前葡萄牙、馬來人、亞齊人戰船河口海上血戰。（鄭昭賢攝）

 

古麻坡在海底

武吉德烈武吉摩臨海

麻坡古海岬武吉德烈（Bukit Treh）的古珊瑚礁岩。

文：鄭昭賢

滄海桑田，古代麻河河口在何處？在古代，目前的麻坡市區是否在海底？

翻閱麻坡歷史權威拿督蘇庫（Dato Shukor）的著作，才知道古代麻河口遠離當今麻坡市區數公里，麻河在武吉德烈（Bukit Treh ）就注入大海，當今的麻坡市區是一個大海灣（Teluk Dalam），位於海底。

為探尋古代麻河口的蛛絲馬跡，28-3-2016早上，在麻坡史料組織（Muar Historia）負責人張炳興夫婦陪同下，來到麻河旁一座小山丘（Bukit Treh）。

 武吉德烈（Bukit Treh）山。馬來人有不少神話傳說。

只見山腳下有一告示板，上書：此山岩石大部份是海石（Butu Karang）。記得小時候，在靠近當今麻河口的文打煙河捉小螃蟹時，撿到小海石（珊瑚石），只見海石佈滿小洞，拿來擦一下自己的頭髮，會有拔頭髮的感覺，十分好玩。沒想到，位於內陸的Bukit Treh山大部份由海石構成，這顯示古時的馬六甲海峽就在山腳下。

拿督蘇庫又說，在巴冬附近的武吉摩（Bukit Mor），古時候也瀕臨大海，他引用馬來古書記載的傳說：Kaki Bukit Mor itu asalnya tepi laut tempat ombak dipukul.古代，武吉摩山腳是古海灘，海浪拍擊的地方。

從地質學的角度，在古代，麻坡這一帶有兩個海岬，一南一北，武吉摩海岬在南，Bukit Treh山海岬在北，中間一個海灣（Teluk Dalam），麻坡市區當時還不是陸地， 而在海底。拿督蘇庫引用殖民地時代英國地質學官史克里溫諾（J.S. Scrivenor） 的著作佐證。史克里溫諾研究古代馬來半島海平面的變遷，他考證古代馬來半島西海岸的古海灘比目前的海平面高出約50英尺，古海灘與今天的大海相距數英里，如吉打州的古海灘離今天的海約6英里。地質學家的研究若正確，古代的麻河口在武吉德烈（Bukit Treh），古代的麻市這片地區是在一個海灣水下，那就不奇怪了。

武吉德烈地區有不少馬來人的神話傳說。據說，古時候，武吉德烈是沙蓋人（Sakai Laut dan Sakai Darat）活動的地盤，他們代代相傳口述不少動人的神 話故事。古老的故事告訴人們，在麻坡這個名字出現之前，這裡稱為Teluk Dalam，更早之前，是稱為Kuala 。

有馬來學者認為，古印度人發音不準，把Kuala稱為Kouli 或Koli。史學家許雲樵教授說，漢朝古籍中的〈拘利口〉（Port of Koli）就是當今的麻坡，麻坡歷史權威拿督蘇庫也認同這個論斷。

1-4-2016

山腳告示牌：此山大部份是Batu Karang Laut構成.

   筆者驚嘆，滄海桑田，古麻河口竟在此處。

地質變遷挺升，德烈山古老岩洞幾遭封閉，留下神秘寶藏傳說。