政治部人员到报馆抓人

看东南亚华人的沧桑 ----                         郑昭贤

                   

1979年，全國新聞從業員職工會星洲日報分會主辦講座會場面。講台上左起是總編輯黃宗理、主講人陳澤清律師、工會星洲日報分會主席陳清德和工會祕書鄭昭賢。

1973年，我加入星洲日报时，马来西亚星洲日报还不是一份自

己独立运作的的报纸。

虽然那时报馆已有自己的编辑部和采访部，但是在很大的程度

上还是依赖新加坡星洲日报。除了马来西亚新闻版之外，其馀

各版都是依赖新加坡制作和编排，然后电传至八打灵报社印刷。

在那个时期，新马华文报章还遵循旧传统，封面版是国际新闻

，第二版也是国际新闻。除了特别事件外，每天的封面头条都

是国际新闻。可见当时国际新闻之重要。为了要成为真正独立

运作的报纸，马来西亚星洲日报必须成立自己的电讯翻译组、

副刊组、经济组、娱乐组等。

                       七三年创立电讯组

於是，在当时的总编辑，已故的陈见辛的策划和主持下，马来

西亚星洲日报电讯翻译组於1973年六月正式成立。

新成立的这个组共有八名成员。主任是黄和平，他是南大生，

又留学纽西兰。组员包括曾到英国念书的刘清铎和陈雪文，两

位南大经济系毕业生林金树和叶水源，来自槟城光华日报电讯

组的黄群璋，以及黄和顺和我。编国际新闻版，即封面版的编

辑是南大现代语文系的罗继炎。

当时报馆八打灵总社有个独特现象，全体员工清一色为男性，

没有女性。成立电讯翻译组后，黄群璋同事是全厂唯一的女性

，名副其实的万绿丛中一点红，十分显着。但是不久后，由於

报馆的待遇并不很吸引人，黄群璋又返回槟城光华日报，如今

是光华日报副总辑编。

我还清楚地记得总编辑陈见辛当时为勉励我们这批新人，向我
们谈述他在新闻线上冲刺的经历，自豪地向我们忆述1955年他
如何采访马共与政府在华玲举行和谈。当时他如何一个人独当
重任，与人手众多的对手竞争。他向我们强调，在新闻线上工
作必须要有冲劲。

陈见辛说，他希望星洲日报注入我们这批新血后，不仅要保持
星洲日报国际新闻报导比他报强的形象，同时还能做得更好。
他说，长江后浪推前浪，世上新人换旧人，希望我们能青出於
蓝而胜於蓝，今后华文报业的发展要靠我们年轻的这一辈去努
力。

                     陈见辛突然离职

回首过去，我们这一组的确很快地成长，很快地就做得不比新
加坡星洲日报电讯翻译组逊色。往后的发展更显示，星洲日报
国际新闻组长期来都能保持冲劲，使星洲日报的国际新闻报导
能随时代的步伐，不断前进。

岁月无情，陈见辛已是古人，没想到不久前我退休时，我也以
类似的谈话，勉励星洲日报国际新闻组的同事们，希望他们能
比我们这一代干得更出色。

陈见辛给我的印象是写稿快捷，不拖泥带水。我们电讯翻译组
的座位刚好就在总编辑房间的外面，隔着玻璃可看到他挥笔疾
书，很快地就可以写好一篇社论。总编辑看大版也十分快速，
只见他眯着眼睛，左扫右扫，一下子就看完大版。

当时星洲日报还处於胡文虎家族时代，执行董事是胡美玉，总
经理是周传彬。

我与陈见辛在星洲日报相处的日子不长。1974年正月21日，总
经理周传彬突然一纸通令，宣布总编辑陈见辛离职，即日生效
。对此消息，报馆员工都感到震惊，幸好，过后的发展显示，
这事件对星洲日报的编务方针没有很大的影响。

据说，陈见辛是因为他与胡家之间的问题导致他突然离开星洲
日报。过了一个时期，陈见辛又在内部治安法令下被扣留。根
据当局针对这次逮捕事件所发表的文告，陈见辛被指应对星洲
日报某些版和专栏散播亲共思想意识负责。

                    同事在上班时被捕

电讯翻译组才成立几个月，便发生一宗不寻常的事件。1974年
 2月27日下午，正当我们埋头於翻译当天的外电新闻稿，突然
，有几个大汉闯进报社，走近我们这一组。他们表明身份，是
政治部人员，要带走刘清铎同事。就当着我们面前，政治部人
员逮捕了刘清铎同事。

接着，陈雪文同事也没有来上班了。陈雪文是在家中遭到逮捕
。两人都在内部安全法令下被送往政治拘留营拘留。

虽然过后了解，当局逮捕他们两人不是因为两人在报馆内的工
作，但是，政治部人员闯进报馆内抓人倒是十分罕见的事。这
对我们在报馆工作不无压力。

读者关心中国新闻。为符合读者的需求，电讯组的选稿人必须
关注有关中国的外电新闻稿，适当地挑选一些下版。但是，在
那时的政治气氛下，每天如用太多则中国新闻，也会受注意。
我们为了要保护自己而自我抑制，不直接采用中国新华社的新
闻，对当时中共红旗杂志的文章更是一律舍弃不用，以免招惹
麻烦。

随着马中关系的改善，华文报国际新闻享有的自由空间也慢慢
扩大。1976年毛泽东逝世时，各报为争取读者，增加报份，大
胆地登出毛泽东的诗词，结果没事。在当时，这是一项突破。

此一时，彼一时，目前的气氛与条件已完全不一样。今天，新
华社新闻的电脑终端机摆在报馆编辑部内，中国的评论文章任
你用。我们随时可以与中国的新华社、中新社和人民日报等联
络与合作，报导新闻或制作专辑。当然，我们是以本国的利益
出发，有自己的判断和选择权与中国方面合作。

2004

1980年6月13日，星洲日報兩個工會舉辦盛大的星洲日報僱員聯歡晚會，地點在吉隆坡金馬購物中心豐澤園酒家。圖為部份編採部同事歡聚一堂，樂融融。

前排坐者左起李業霖、李素華、葉月才、譚應祺、唐南松和陳志堅。站立者左起李瑞愛、劉惠娘、   ....范立言（朗格非）、蔡明智、---魏金淵、鄺曉和新聞從業員職工會星洲分會秘書鄭昭賢。

約30年前的一群星洲日報編採部同事。