發揚友族音樂 促進和諧合作
巴巽華人藝協音樂家陳勵成的學生為筆者夫婦表演巽他族歌舞。
印尼華人為了促進民族和諧，爭取合理地位，消除友族的歧視和維護華族的尊嚴，費盡心機。不少印尼華人通過開展社會福利工作，如救災、濟貧等，以促進民族和睦相處，消除對華人的偏見。
萬隆巴巽華人藝術協會選擇另一條管道，通過華人藝術家發揚印尼巽他族的音樂藝術，華人表演友族歌舞，促進族群間的瞭解合作，和平相處。
中文書與毒品並列
在萬隆，我訪問了創立和資助巴巽華人藝術協會的女企業家鄭秀英，會見了巴巽華藝協天才音樂家陳勵成，同時與協會主席梁志海以及協會顧問吳訓珠老師親切交談。
首先，萬隆巴巽華人藝術協會主席梁志海向我講述創立巴巽華藝協的背景和宗旨。
他說，30多年來，華族與華族的文化受到嚴厲壓制。印尼海關張貼的通告寫道：嚴禁毒品與中文書報入口。把華文書報與毒品同排並列，視為毒害社會物品。這就像秦始皇那樣，十分殘酷。同時，這30多年來，印尼人不斷被灌輸華人文化有害的觀念，企圖強行把印尼文化與華族文化切割開來。兩、三代的印尼人一直被灌輸這種看法，對華人十分不利。
他說，巴巽華藝協會的成立就是要通過音樂與藝術，消除長期來廣泛宣傳的偏見，促進友族對華人的瞭解，加強合作。他說，在印尼人口當中，爪哇人和巽他人是兩個最大的民族。
他說，巴巽華藝協會有一位十分傑出的音樂家，巽他歌舞編導家陳勵成。他出生於萬隆，從小就喜愛音樂。一家人都很有音樂天份，幾位兄弟都是從事音樂這一行業。
歌舞表演後，巴巽華人藝協領導人與舞蹈員與筆者夫婦合影。右四是大力支持協會的女企業家鄭秀英。
印尼樂器奏〞東方之珠〞
陳勵成熱愛華族的音樂，也熱愛巽他族的傳統歌舞音樂。從小他就接觸到印尼人的音樂，9歲時就學會吹奏巽他樂器，對印尼人的音樂和文化有濃厚興趣。長期來他與巽他族藝人相處，並肩工作，記錄下許多巽他族的傳統和經典樂曲。他對印尼民間音樂與文化很有研究，他演唱巽他樂曲，深受印尼人的歡迎。
梁志海說，除了致力於發揚巽他族傳統音樂之外，陳勵成善於把巽他族的音樂與華族的音樂相結合，創造出新形式的藝術文化。他把華語歌曲與印尼樂器相結合，通過印尼的傳統樂器演奏華文歌曲。在陳勵成的改編下，〞東方之珠〞這首華語歌曲以印尼人傳統樂器演奏，優美感人。聽在印尼人的耳中，多麼親切，容易接受。
他說，音樂無國界，是一種感情的表現。陳勵成的創作和演唱，得到好評，獲得友族的歡迎和接受。他的努力取得成果，提升了華人的形象，糾正受誤導者對華人的錯誤觀念。
他說，雖然這個促進民族和諧的途徑，曾受到排斥，甚至抨擊，但是他相信，歷史將證明這是正確的，歷史將記載巴巽華人藝術協會和陳勵成的功績。
他說，兩個月前，印尼政府頒發獎狀給陳勵成，表揚他對巽他歌舞的貢獻，認為這有助於促進國家社會的團結與進步。
2008年 11月
巴巽華人藝協舞蹈員表演印尼巽他族歌舞。
No comments:
Post a Comment