波尔布特瘋狂時代

柬埔寨华人系列

柬埔寨華人郭騰（左）在吳哥向筆者和筆者太太（右）講述他在波爾布特時代的遭遇。

暹粒中山學校女教師郭如珠的父親郭騰，以生動的語言，向我講述他經歷過的
波尔布特瘋狂時代。

他說，波尔布特政權強迫老百姓下鄉勞動改造，強行把柬埔寨推進無貨幣的原
始公社社會。

小幹部背槍看管 老百姓有如犯人

郭騰說，紅高棉統治期間，我才二十多歲，被迫加入青年組生產隊，實際上是
被送入勞改營，從事開荒種田，前後三年多。

他說，在紅高棉時代，柬埔寨是處於軍人統治之下。紅高棉領袖把老百姓當著
是犯人一般對待。他們派一些小孩子，給他們很大的權力，來看管我們。這些
小孩的思想行為完受到紅高棉領袖的支配控制。

每天清早五時，我們就必須起床。我們像罪人那樣，在紅高棉小幹部的押送下
，到田地種田插秧。這些人小小年紀，背著槍，在田地裡走來走去，看管和監
督我們工作。如果們覺得我們插秧插得不好，我們會受責罵，被他們抓起來審
問，受到處罰，甚拷打。

紅高棉政府下放我們到偏遠的地方開荒種田，那裡搭建了一間長長的簡陋草棚
，供我們住宿。我們就像軍隊那樣，在荒野的地方，住在草棚內。我們在那裡
勞動開荒，工作在裡，吃在那裡，休息和睡覺都在那裡。空曠曠的草棚下，吊
著一個個的吊床，們晚上就睡在吊床上。

我們生活在那裡，天天拿鋤頭，沒有分文工錢，什麼都沒有，聽到敲鐘了，就
去吃飯。每個人都穿黑衫，他們免費派送黑衣給我們。起初我們穿不慣這種黑
衣，穿在身上下田重覺得很熱，但是，慢慢地穿慣了，適應了，也不覺得熱。
我們沒有牙膏，沒牙刷，連肥皂都沒有。頭髮長了，他們有人來為我們剪。

總之，那裡的生活就像坐牢那樣。那裡都不能去。如果你想走，被發現到，他
們就開槍幹掉你。

郭騰說，有時他饑餓難忍，夜間偷偷出外，到池塘旁挖蓮藕充饑。結果他被押
起來審問，指他夜晚外出與壞人反黨份子接觸。他極力爭辯，他是餓得受不了
，才外出想找點蓮藕填肚子。他們完全搜查不到他有通敵的證據，才放過他，
讓他幸運地保住一條命。

村民像籠子裡的雞鴨

年紀大的人，可以留在村裡，不用被送去荒野地方開荒勞改。但是，我的父母
留在村裡的生活也不好過，他們也需下田工作。

共產黨把人民當成是罪人。他們安排他們的幹部進每一個村子裡，與村民一起
工作和生活，實際上是在監督村民。他們要知道村民在家裡講什麼話，有沒有
講華人的語言，有沒有批評政府，有沒有對國家不利的話。

有些知識份子由於多講幾句話，就遭殃了。他們會被叫去開會，但是一去就不
回來了。他們接到命令，離開了家，被帶領到一個地點後，就被綁起來。那裡
已挖好坑，他們在坑旁遭槍斃，就被埋在坑裡，也不知道自己犯了什麼罪。

那時候，沒有法律，沒有法庭審訊，可以任意殺人。村民就像被關在籠子裡的
雞和鴨一樣，可以讓人任意地伸手下去抓幾隻去殺。紅高棉官員就是這樣對付
老百姓。

2006年

柬共领袖波尔布特。

P.S. 以下是鳳凰網上一篇柬埔寨歷史介紹的一段摘錄

波尔布特在毛泽东等中国领导人的赞许与鼓励下，推行了一条比中国的“文化大革命”更为左倾的路线。

波氏要在经济基础十分薄弱的柬埔寨进行无阶级差别、无城乡差别、无货币、无商品交易的“社会主义实践”。消灭富人，追求平均；消灭城市，迁出居民下乡务农；毁掉家具、电视、冰箱、汽车等等“奢侈”物品；以革命性的名称更改街名；解体家庭，成立男、女劳动队强制劳动；改造知识分子，如不能脱胎换骨，就从肉体上予以消灭……。

这场被柬共领导人称为“前无古人”的“高棉革命”，给柬埔寨带来了灾难性的后果。

走访柬埔寨杀戮场

柬埔寨华人系列（1997 年8月）

波尔布特处决异议份子的万人冢。

我们沿着一个个大墓穴的边缘走，一不小心会踏到半埋在泥土中的白骨。

清早，我们从金边驾车出发，向南行驶了大约一小时路程，来到柬埔
寨举世闻名的杀戮场（Killing Field）。这是当年波尔布特处决知
识份子和囚犯的一个大型行刑场。

看守人收了10美元入门费，开门让我们的车驶进杀戮场内。这时正是
柬埔寨盛产龙眼的季节，只见一棵茂盛的龙眼树（下图），满树一串
串的龙眼。

在这片宁静平坦的土地上，草木青葱，但在红高棉统治的时代，却是
一个鬼哭神嚎的人间地狱。

8 千骷髅堆积如山

眼前出现一座高高的柬埔寨佛塔。走进塔内一看，整座塔的内部
，满是骷髅，层层叠叠，从低至高，整整齐齐地排列着。这是当年死
於红高棉行刑队手下的柬埔寨知识份子、工人、农民、外交官，甚至
部长，所留下的骷髅。

我一生中从未见过这么多的骷髅堆积在一起。看守人说，塔内共收藏
着8千985个骷髅。

笔者与星洲日报同事郭清江（右）站在装满骷髅的佛塔前。

这些骷髅经专家鉴定后，按照不同的年龄、性别和不同种族，分门别
类地陈列。有些是男女幼童的骨骸，有些是壮年人的头颅，有些是老
年人的骷髅，还有少数白种人的骨骸，有澳洲人、有美国人。不过看
守人说，几名美国人的骨骸已由美国人运回美国安葬了。

塔内的空间本来颇大，但由於骷髅太多，馀下可让人走动的空间狭窄

。我们几乎是与一堆堆的骷髅擦身而过。看守人还若无其事地拿起堆
在地上的受难者遭处死时穿的衣服，以破烂肮脏的死人衣服，表演受
难者死前一刻遭蒙眼的情景。从这些衣服散发出来的灰尘微粒散发空
气中，在那狭窄的地方，我想闪避也无从闪避了。

两位同事年轻胆子大，阳气盛，竟然在塔内靠着骷髅旁拍照留念。我
觉得塔内阴气太重，只愿在塔外空旷处，以塔作背景拍照留念。

在看守人的带领下，我们到塔外附近的一片旷野。这是红高棉当年杀
人埋尸体的地方。

看守人一面走，一面为我们描述当年已经走火入魔的红高棉以各种残
暴的手法处决囚犯。他们用削尖的竹刺死囚犯，用当地一种棕榈树的
坚硬锋利支茎，割囚犯的喉。他们惨无人道地举起婴孩的腿，将婴孩
的头摔向一株粗大的树，活活摔死无辜的婴孩。

这些图片显示，在波尔布特时代，柬埔寨成为一个鬼哭神嚎的人间地狱。

一位对柬埔寨历史有研究的瑞士教师过后告诉我们，红高棉当时的做
法是，一人有罪，一家大小会惨遭杀身之祸 。

看守人指着前面一个个深坑，告诉我们这是经过挖掘，取出骷髅骨骸
放於塔内供奉的万人冢。一个个深坑，井字形地排列。

看守人说，只有86个埋葬囚犯的大墓坑已被挖掘，还有49个这类集体
坟坑还未挖掘。他指着前面一片长满矮丛林的地方，告诉我们那儿地
下埋葬着千千万万当年遭红高棉处决的人的骨骸。

在这一片平坦的土地上，有些低洼的地方，於雨季时刻，已变成了
沼泽地带。当年的死者骨骸就被浸在水中，无人理会。

我们沿着一个个大墓穴的边缘走着，猛然发现，地上有一些半埋在泥
土中的白骨。看守人俯身，随手在地面一挖，拿起几颗死人遗留下的
牙齿和一些碎骨给我们看。

按照常理，柬埔寨人既然挖掘这些万人冢，并建塔供奉死者骨骸，他
们应把地上的骨骸收拾干净。然而许多白骨仍然四散地上，此情此景
，不可思议。

东踏到一些白骨，西又踩到一些白骨。这种地方非久留之地，我们决
定转回头，不再参观。路经一棵大树，看守人还兴致勃勃讲述多少婴
儿死在那棵大树下。我可没有心情再听了。

极端思潮改变人性

我心里在想，人性真奇怪，它有善良的一面，但是，当人受某种极端
思潮迷惑时，人性也会变得极端邪恶，视邪恶的行为为理所当然的事
。希特勒惨杀犹太人，红卫兵狠斗右派反动份子，这些都是极端思潮
下的产物。

当年的红高棉相信他们能使柬埔寨比苏联、中国、越南更快地进入人类理想的共产主义公社社会。於是他们一声令下，废除货币的使用，禁止做生意，大规模驱赶城市人下乡集体劳动。谁敢违抗他们的意旨，他们就会理直气壮地将这些人消灭掉。

在波尔布特（右）3年8个月的恐怖统治时期，据报导，总共有170万柬埔寨人死亡。当地人告诉我们，死亡原因主要还是因为红高棉极端政策导致缺粮和缺乏医药所引起的。虽然这170万人中大多数是死於饥饿和疾病，但惨遭红高棉杀害者也有几十万人。

当年一些留学外国的柬埔寨知识份子，满腔热忱地回国投奔红高棉政
权，希望重建祖国，使祖国强大起来。但是，两年后，这些柬埔寨精
英份子却遭红吉蔑清算，打为右派份子，成为阶下囚，最后被送到我
们所参观的杀戮场处决，了结了他们宝贵的生命。

面对这些骷髅，我心里默默地想，这是时代的错误，他们不幸生於那
个错误的时代，落入极端思潮的魔掌中，变成冤魂。

我只能默默地祈求这类历史悲剧不会重演。

20-8-97

柬埔寨华文报重获新生

柬埔寨华人系列（1997年8月）

柬埔寨乡间风光明丽，高高海底椰树下，牛悠闲吃草。小孩骑脚踏车，悠哉闲哉。但在波尔布特时代， 这里附近是个杀戮场，数以万计的冤魂埋在这片土地下。

金边的两天战火也打击到柬埔寨唯一的华文日报－－华商日报。

华商日报女记者黄平说，战火爆发时，他们感到很恐惧，收拾了简单
的包袱，准备再度逃难，以为经过几年的和平日子后，一 切又要再
化为乌有，又要再从零开始。所幸，战火 只持续两天，便告结束。

她说，战火一爆发，外商撤离，厂商停工，报馆的重要的收入来源广
告剧减，因此报馆只得将每天的版位削减一半，从每天的两大张纸，
减剩出版一大张纸。

黄平说，战火逼使外国航空公司停飞，也是导致他们缩版位的原因，
因为华商日报的内容有一部分是剪用港台报章的资料。没有班机飞金
边，也就没有港台报章可剪了。

华文报遭封禁27年

柬埔寨华商日报是在柬埔寨於联合国的协助下，举行了大选，恢复稳
定的局势后，於1994年创立的，迄今仅短短3年多的历史。不过，由
於改革开放，外资涌入，这家报纸很快在财政上摆脱初办时期无可
避免的亏损，转亏为盈。

目前，它每天销售4千份，每份售价柬币800元，约为马币72分。
售价比马来西亚的华文报贵。马来西亚华文报章每天约出版16大张
纸，同时又有许多彩色版，售价仅马币1元。柬华商日报主要是黑白
版，仅部份用单色印刷。

通过女记者黄平的安排，我们特地前往金边干隆街的柬华商日报参观
，拜会总经理郭文辉和总编辑杨文。

郭文辉早期是柬埔寨华文中学的教师。他在办公室里热烈地招待来自
马来西亚同行的朋友，向我们讲述过去柬埔寨华文报业的状况，过去
柬埔寨华文教育蓬勃发展的黄金时代，以及当今柬华人的处境和华文
教育发展的情况。

郭文辉说，柬埔寨的华文报刊被关闭了整整27年，柬华商日报是
1994年才创立，成为当今柬埔寨唯一的华文日报。

他说，在柬埔寨政府封闭柬华文报刊之前，柬埔寨当时有「棉华日报
」、「工商日报」、「湄江日报」和「生活午报」。

文革狂热华文报遭殃

他指出，柬埔寨华文报与华文教育之命运是 受整个政治大气候所
支配。在施汉努国王下令查封所有柬埔寨华文报之前，柬埔寨政府一
个时期与中国建立起十分友好的关系，让华文报和华文教育有空旷
的发展空间。

他说，1956年，中国已故总理周恩来访问柬埔寨，与施汉努国王建
立起十分亲密的关系。在那个抗美援越的时代里，施汉努国王反对
美国，支持越南，与中国立场一致。因此，在那个时代里，中国的
书籍可自由进入柬埔寨，柬埔寨华人可自由地到大陆探亲、观光旅
游。

60年代初，是柬埔寨华文报和华文教育发展最鼎盛的时期。在那个时
代，几乎每一位柬埔寨的华人子弟都能讲流利的华语。当时，柬埔寨
就有200多间华文学校。

但是好景不常，郭文辉说，中国政局起变化，掀起文化大革命的狂热
，波及柬埔寨，使柬华文报也遭殃。

女记者黄平回忆起受中国文化大革命影响的那段日子。她说，当时他
们在学校里与同学们一起朗颂毛语录，高唱歌颂毛泽东歌曲。有些
同学甚至参加赤柬，上山打游击。

柬埔寨华文报女记者黄平（右）回忆中国文革命的影响。左一是历经沧桑的金边端华学校老校长李辉明。

於是，施汉努国王为了控制这种偏激的政治热潮，於1967年下令关封
所有华文报刊。接着，龙诺将军在美国的支持下发动政变上台，他
采取更严厉的行动，於1970年查封柬埔寨所有华文学校，於是柬埔寨
的华文报业和华文教育进入了一段二十多年的黑暗时代。

华文华语几乎灭绝

七十年代全柬华校被封闭后，还有许多家长偷偷请人在家里为儿女补
习华文。但是，到1975年红吉蔑夺取政权后，华文华语在柬埔寨几乎
灭绝，在那个时候，连讲几句华人方言都是犯法的。许多来自中国的
老年华人不会讲柬语，只好装哑吧了。许多会一点华文华语的华人青
少年，受了那几年的长期压制后，大部份连一句华语都不会讲了。

郭文辉说，波尔布特领导的红吉蔑是个不成熟的政党。他幻想，
他能够领导柬埔寨人民比苏联、比中国、比越南、更快地进入共产主
义的理想公社社会。他要走得更快，更激烈，因此所带来的灾难就更
巨大。

他说，在那时候，除了少数城市工人留在市内维持重要的基本设施之
外，其馀的城市居民都被赶下乡劳动。

他说，当时红吉蔑禁止使用货币，禁止市集的买卖，大家吃大锅饭。
早上6时敲钟，集体下田耕种，傍晚5时又敲钟收工。开始时，还有点
肉吃，后来只有菜和粥。任何反对者会面对处决。许多城市人在折磨
下，不支病死饿死。

改革开放出现转机

郭文辉说，1979年越军攻进柬埔寨，支持辛善林和洪森上台。虽然这
是越南挥军侵犯柬埔寨。但从另一角度看，越南却是解放了柬埔寨人
民，使柬埔寨人民摆脱了红吉蔑暴政的梦魇。

郭文辉说，到了八十年代末，九十年代初，洪森推动改革开放，外界
又协助柬埔寨举行大选，柬埔寨的形势大变，出现了有利於发展华文
报业和华文教育的新局面。

交谈至此，郭文辉带领我们上楼。原来总编辑杨文正在小阁楼内忙
鶷签大版，截稿时间快到。看样子杨总编辑的年纪已有六、七十岁了。

他是一位老报人。据说，华商日报创办时，他是唯一过去有办报经验
的报社成员。

他向我们表示歉意，因为没有到楼下见我们。他说，不久前发生车
祸，受伤了，身体还未完全复元，不便爬上爬下。

我们见他工作忙，只和他作简短的交谈，然后参观报馆其他部门。
他们已经用中文电脑打字，不过还没有用电脑排版。他们没有一般报
馆赖以取得国际新闻讯息的外国通讯社，如路透社、法新社等。不过
，他们是依赖新华社通过电脑传来世界各国的新闻。像东盟外长在我
国开会的情形，他们便是使用新华社的新闻稿。

在离开他们的报馆时，我内心默默地祝福他们，希望柬埔寨能保持安定
的环境，让华文报业和华文文化再度蓬勃发展。

柬华人的感受

谁当皇帝都一样
只求能生活安定

柬埔寨华人系列（1997年8月）

贫穷的柬埔寨水上人家。

1997年，柬埔寨金边街头一景。

一山容不了两虎，迟打不如早打，谁当皇帝都一样。

在我们这次访问所接触的人当中，有不少人持有上述的看法，尤其
是柬埔寨华人。

生活在柬埔寨这片多灾多难国土上的人，尤其是数十年来历经风霜，
度过人间十分惨痛经历的柬埔寨华人，他们只希望能让他们有安定的
生活。

来柬埔寨之前，我原以为会有不少柬埔寨人表示大力支持拉纳里德王
子，因为他在这次政治斗争中处於劣势，同时柬埔寨王族会有一定的
影响力。出乎意料，我们没有听到大力拥护拉纳里德的言论。

另一方面，看来柬埔寨老百姓也不是十分热心地拥护洪森，他们只是
接受洪森得势的既成事实，希望柬埔寨能够维持和平与稳定的局面。

一批柬埔寨艺术大学建筑系学生在柬埔寨着名古迹吴哥窟，向我们表
达他们对柬埔寨政局的看法，看来可以代表柬埔寨一般民众的心声。

他们表示，他们不支持第一总理拉纳里德，他们也不支持第二总理洪
森。他们认为这两位总理只是为着自己的政治权力，而展开你死我活
的斗争。他们强调，柬埔寨人民希望有一个和平安定的环境。

柬埔寨的政治是不成熟的。第一总理拉纳里德和第二总理洪森表面上
是联合政府中的合作伙伴。实际上，他们之间不仅貌合神离，更是水
火不相容。

金边一位柬埔寨报人说，洪森和拉纳里德双方都在加强自己的军事力
量。双方都在拉拢红吉蔑的军队，准备利用红吉蔑的部队攻击对手，
置对方於死地。在爆发7月5日和6日的两天金边战火之前，两人的卫
兵已发生过多次武力冲突，包括在外省地区也发生的战斗，造成柬埔
寨局势动荡不安。

柬埔寨华人保持中立

这位报人说，在人民当中，有两种看法，一种认为迟打不如早打，希
望柬埔寨早日安定，谁上台都是一样。

他说，另一种看法是，有什么好打，大家按照法律，举行选举，谁胜
就谁上台。

两虎相斗，柬埔寨华人是采取什么态度，柬埔寨当今唯一华文日报《
华商日报》总经理郭文辉给我的答案是：「柬埔寨华人保持中立。」

谈到拉纳里德和洪森两人的才干能力，在暹粒出生长大的一位柬埔寨
华人说，洪森总理会讲、会做；敢讲、敢做。但是拉纳里德却是只会
讲，不会做。

他说，洪森十分重视发展教育，兴建学校，甚至协助柬埔寨华人推动
的柬埔寨华校复兴运动。

看来，他比较欣赏洪森的才干，不过他说，谁上台都一样，人民都是
受压制，不敢随意表达自己的意见。他甚至表示，如果让拉纳里德得
势，情况可能更糟糕。

洪森总理亲自向我们表示，他是一位务实主义者，不理什么共产主义
或资本主义。在逗留柬埔寨期间，当地人和外国商人都认为洪森确实
在大力推动改革开放，推动市场经济。

有人认为，拉纳里德出身王族，他把他的王族亲信安插在各个有权势
的位置。有些王室成员利用权势，中饱私囊。

一头马车好过双头马车

一头马车好过双头马车，一个口袋好过两个口袋。这是在柬经商投资
的外国人最普遍的看法。

在这次金边事件中，有些台商由於「押错宝」，所以对柬埔寨的两
头马车政治的反应特别强烈。

我们在金边一间由台商经营的餐馆用早餐，两名台湾商人激动地说，
他们两边都援助，不过他们又怎能确保他们的援助能平分给两边，又
怎能确保两派都分到。当其中一方分得少或分不到，这些人就找台湾
方面的麻烦 ，这是不合理的。

一名台商愤愤地说，台商可撤离柬埔寨，撤回越南投资，或者转移至
落后的寮国开发新天地。这可能是个别台商一时气愤的谈话，因为我
们遇到的其他台商都表示，他们会留在柬埔寨。

柬埔寨马来西亚厂商协会主席何意炳（左）也向我们谈到柬埔寨政治双头马车，给他们带来的苦恼和麻烦。

他说，两边都要应酬，一边应酬不周到，可能就有麻烦。他说，一项投资计划获得商业部长的批准，又获得总理署的高级部长批准后，在马来西亚肯定已可以推展，没有问题了。但在柬埔寨，如果两派中，有一方不感满意，投资者就会碰钉子。

他举例，大马公司要为柬埔寨兴建一条飞机跑道，并获得柬埔寨各有关部门和部长的批准。没料到，最后一分钟杀出柬埔寨其中一个派系提出异议，提出必须修改飞机跑道的方向，不然会有危险。最后，再经过外国专家重新勘测和研究后，结果是，如果听从柬另一派系提出的跑道方向改15度的要求，那么飞机起落时可能会撞到附近的山丘。

经历过这类令人啼笑皆非的事后，何意炳坚决地说，在柬埔寨，一个领袖好过两个领袖，这样商人才不会无所适从，容易办事。

柬内战打不起来

在金边爆发两天战火后，许多人担心，柬埔寨会再度陷入持续的内战
。不过，在访柬期间，当地报人和外商都乐观地表示，在当今的国际
大环境下，柬埔寨人是打不起内战。

过去几十年柬埔寨烽火连天，这与当时国际上的冷战紧密挂钩。美国
支持龙诺推翻施汉努是为着要对付当时的北越和越共。当时红吉蔑夺
取金边政权有中国在支持。辛善林和洪森政权的建立是靠越南军队和
苏联在幕后支持。

如今，冷战已结束了，把战场变成商场是各国共同的愿望。失去外国
在幕后提供武器支援和财政支援，柬埔寨的派系便打不起内战。

在金边的台商协会负责人叶德树（下图）便持有这种观点，并兴致勃勃
地从国际大气候的角度，为我们分析柬埔寨的局势。

金边台商协会的叶德树。

他说，现在世界各国都不想打仗，只想发展经济，有谁愿意出大笔钱
支持柬埔寨人打内战呢？

他同时指出，柬埔寨人的知识水平已比过去提高了。过去他们盲目追
随领袖打仗，现在他们不想打仗了，他们要的是如何改善他们的生
活，如何提高他们的收入。

他说，柬埔寨周围国家，包括马来西亚，纷纷决定到柬投资。这不是
愚蠢的行动，而是经过分析后，认为柬埔寨有极大的发展潜能。目前
最迫切的是如何协助柬埔寨恢复局势稳定。

他说，军人在街上洗劫商店时，他带领洪森手下的官员亲身到现场
观看。战火平息后，他劝洪森的官员重视改善军人的形象，建议他
们派军人上街倒垃圾扫街，做一些有利民众的社区工作，安定民心。

他说，动乱有坏的一面，但也隐藏着机会。例如中国的「六四」事件
之后，许多台商撤离大陆。但是一些有胆识的台商却反其道而行，结
果抢到先机，获得好处。

他说，柬埔寨目前的局势也是这样，在乱后存有商机，有些地皮价格
跌了一半。一旦局势平定下来，很多事会快速恢复。

柬埔寨的民主政治还是不成熟，柬埔寨民众还是很穷。他们需要外界
的协助，也需要一定的时间。不过，柬埔寨的政界人士和柬埔寨的民
众都热切地希望改革开放，引进外资，发展经济，这是柬埔寨未来前
途之所在。

（1997年8月）

柬埔寨洪森总理

柬埔寨华人系列（1997 年8 月）

洪森總理指責政敵企圖暗殺他。

1997年，柬埔寨首都金邊發生一場短暫內戰後，馬來西亞星洲日報立即派記者到金邊採訪。當時金邊局勢仍緊張，洪森總理雖然擊敗對手拉納里德王子，但權勢還未穩固。金邊街頭還有不少戰火留下的痕跡未清理，金邊街頭還是重兵把守。

洪森在佈置得金碧輝煌的官邸接受筆者和同事郭清江及羅瑞萍採訪時，他心境似乎還未平靜。他與我面對面交談時，有時提高聲調，有時比手划腳。更為奇妙是，這位打過游擊，經歷一次又一次你死我活的政治斗爭之鐵漢，竟然在採訪記者面前落淚。

這裡張貼上當時洪森總理在訪談時各種表情的照片。

洪森總理談話時的各種表情。

洪森总理面前落泪

谈险遭暗杀的经历

柬埔寨华人系列（1997年8月）

洪森总理（右）与笔者（中）握手。

洪森总理在笔者面前落泪

1980年，在泰柬边界的难民营内，柬华难民在我面前落泪，讲述他们的悲惨遭
遇。

1997年，在金边郊区柬埔寨第二总理洪森的别墅里，堂堂的总理洪森也在我面
前落泪，向我讲述他一生历经风险的政治生涯。

这是我28年在新闻线上所遇到的最奇特经历。这次奇遇过程还通过柬埔寨电视
台四度播放。

庆幸获得专访洪森

访问洪森的当天早上，我们抵达金边郊区洪森的别墅。这是一座占地颇广，分
成前后两部份的洋楼别墅。别墅才新建，后部份的工程还未完成。

抵步时，别墅的草坪庭院处，早有其他新闻从业员在等待，其中包括马来西亚
英文报「星报」的记者。不过，他们并未获得邀请，只是在那儿等机会，看能
否见到洪森。我们庆幸能获得洪森的接见，其他记者只能在那儿徘徊。

当天，洪森先接见东盟地区非政府组织的代表，然后会见我们。我们被领上楼
，只见楼上会客厅金碧辉煌，灯光明亮。金黄色的窗帘，高贵的沙发，配上淡
色的地毯，气派非凡。

洪森总理（右）接受笔者（左二）专访。

洪森坐在正面的主人位沙发上，我们坐在右边的一排沙发，洪森的翻译员坐在
左边的沙发。一批柬埔寨电视台和电台的工作人员带着摄影和录音等器材，严
阵以待，把焦点对准着洪森和我们。

访谈顺利地进行，我们追问柬埔寨这场内战的前因后果及其影响，洪森未来的
计划以及柬埔寨与我国和东盟的关系。洪森滔滔地回答，并利用这次访谈，大
力抨击台湾涉及以武器支持他的对手拉纳里德王子。

13 次险遭暗杀

当我把话题一转，要求他谈谈个人的政治生涯和他多次险遭暗杀的经历时，出
人意料的事情就发生了。

我问洪森总理是否可以谈谈传说他个人曾七度险遭人暗杀的经历。洪森立即接
口答道，何止七次，总共有十三次有人企图暗杀他。

於是洪森开始追述他年轻时介入政治的经过。他说，他的一生与柬埔寨人民的
悲惨命运紧密联系在一起，柬埔寨的历史充满悲剧，他的一生也充满悲剧。他
小时候家贫，为了生存，别无选择，只有拿起武器，走入森林，参加反政府游
击队。

被卷进政治斗争中。洪森最初参加由柬埔寨共产党红吉蔑领导的游击队，并
升为游击队的一名小队长。后来，红吉蔑内部发生矛 盾，爆发内斗，洪森脱
离了红吉蔑，投靠受越南人扶持的辛善林，反过来与红吉 蔑政权展开战斗。

洪森说，在森林里与红结蔑打了三年多游击战，终於在1979年推翻红结蔑政
权。当年才27岁的他就当上了辛善林政府的外交部长。

洪森忆述道，他没有想到他年纪那么轻就要出任外交部长的重任，要代表国
家，奔走国际间，为国家争取利益。刚上任外长时，他连面对记者的发问，
心里都感到害怕。

在国际上，柬埔寨是个小国，是个弱国，同时初任外长时，他完全没有经验。
在斯里兰卡哥伦坡出席不结盟运动会议时，面对许多六、七十岁的外交家，他
感到很不自在。在莫斯科，他首次会见国际上老练外交家，苏联外交部长葛罗
米柯时，他的确有点紧张，手足无措。不过，参与了多几次国际场合之活动后
，他建立起信心，认为他也是代表一个国家的人民讲话，没有什么好自卑。同
时，他很努力学习，敢於与任何国家的代表争论，对自己肩负的责任感到自豪
。

递纸巾让洪森擦泪

洪森回忆起打游击战时期的艰苦生活。他说，妻子怀孕了，但因生活条件
恶劣，结果胎死腹中。后来幸运地生下一个儿子，夫妻却不能自己照顾新
生的婴儿，必须交托他人代为抚养。等到孩子会走路说话，回到父母身边
时，却只叫他叔叔，不叫爸爸。洪森谈这些事时，眼眶有点红。

洪森自认他一生为国家与民族利益奋斗，有人却一而再地企图暗杀他。他
说，不久前，就有人在别墅外的桥下置放炸弹，企图炸死他。这是通往别
墅必经的一座桥梁，也是今早我们路经的地方。

洪森说，七月内战爆发前夕，气氛十分紧张。他本来准备一家人团聚，好
好度过几天温馨的家庭生活。他有个儿子在美国着名西点军校求学，乘着
暑假期间，儿子从美国回来探望父亲。他还有两个孩子在新加坡念书，另
外两个在巴黎。但是，局势告急时，他不得不安排儿子先离开柬埔寨，若
战火爆发，金边机场可能关闭，到时就无法离开。他必须在金边面对一场
你死我活的斗争，前途未卜，一家人不知是否能再团聚。

谈着谈着，突然这位身经百战的总理情绪激动，情不自禁，喉头哽塞，竟
然流下眼泪。面对这突发场面，我为之一愣，望着这位坐在我面前，突然
感情失控的总理，不知如何是好。

同行的柬埔寨商人陈德源（后来出任柬埔寨星洲日报社长）反应快，立即
走前来，为洪森递上纸巾。洪森接过纸巾，手拿纸巾擦眼泪。停顿片刻，
洪森才恢复常态，继续他的谈话。

电视台四次播专访

机不可失，当时我们的摄影记者王汶忠立刻拍下这个镜头。这次访柬，王
汶忠特地携带一台数码摄影机和电传照片的先进配备。洪森落泪的照片不
久后便传抵星洲日报八打灵总社，当天星洲日报的夜报和隔天星洲日报的
封面版刊登了星洲日报独家照片，洪森擦眼泪的照片。

事先，我们未料到访谈会进行这么久，前后达一小时四十分钟。我们更未
想到会出现总理在我们面前落泪的场面。访谈结束后，大家带着兴奋的心
情返回金边市区，准备在我们临时工作处，金边大众书局楼上写新闻稿，
立刻传回八打灵总社。

当我们一踏进大众书局，书局的女职员就问我刚才是不是见过洪森总理，
因为她收听到柬埔寨电台播出我与洪森总理的交谈。原来，在我们回程时
，柬埔寨电台已迫不及待地全程播出我与洪森总理所作的专访，我与洪森
总理交谈的声音已在空中飘扬。

不久，柬埔寨电视台也播出我专访洪森的过程。令我大吃一惊的是，他们
的电台和电视台几乎是全程播放整个专访的过程，历时一小时四十分钟，
同时又一再地重播。电视台和电台当天中午播放一次，晚上重播一次，隔
天又早晚重播一次。

这种作法看来有点疯狂，同时也显示柬埔寨的形势还险恶，洪森的处境还
不稳，心情紧张，他必须加强对国内外的政治宣传，以巩固自己的地位。
这场内战也推迟了柬埔寨加入东盟的日期。

完成了任务，结束访柬，当我们坐马航班机从柬埔寨回国时，机上有些搭
客认出我，还特意与我打招呼，告诉我他们在电视上看到我与洪森总理作
访谈的情形。

坐在回程的飞机上，我心想，两次到柬埔寨采访，都冒着一定的风险。但
是越有风险，收获可能就越大。从事新闻这行业，有时就必须冒点风险。
1997年3月

星洲日報4人採訪隊與洪森總理（中）合影。

私闯拉纳里德官邸

主人逃亡人去楼空

柬埔寨华人系列（1997年8月）

拉纳里德总理官邸围墙弹孔累累。

王汶忠同事冒险翻墙欲进入总理起居处。

战火一平息，金边机场重新开放，我们马上乘搭第一班的马航班机，飞往金边。

我们一行四人，我、副新闻编辑郭清江和摄记王汶忠，还有一位重要的响导罗
瑞萍。罗瑞萍原是星洲日报记者，於1993年联合国协助柬埔寨举行大选期间，
被派往柬埔寨采访新闻，结果认识她的柬埔寨华裔丈夫，定居金边。

抵达金边时，还可看到这场内战留下的许多痕迹。机场一座建筑物的玻璃窗破
碎，毁坏的桌椅七零八落，还未重修。内战时，坦克中弹后在路中央烧毁，在
金边市街道上还留着一大片黑色痕迹。我们的车经过马来西亚人投资经营的制
衣厂，工厂遭战火波及，又遭暴民洗劫，变成一片废墟。在拉纳里德王子的官
邸前，我们看到围墙弹孔累累，可见当时的战斗相当剧烈。

总理官邸弹孔累累

拉纳里德总理的官邸座落於金边市中心，原是一幢高尚的洋楼，分成两部份，
四周有高墙围绕。

我们抵达时，最先映入眼帘的是那弹孔累累的的围墙，尤其是围墙外守卫站岗
处的子弹孔更是密集。可见在内战爆发时，双方曾在此展开剧战。拉纳里德算
是命大，没有被击毙，也没有遭活擒，幸运地逃逸。

我们发现，总理邸所的侧翼有一道小门开着。大胆地探头进去张望，只见里面
有七、八个柬埔寨人，地面一片零乱，散落着许多书刊物件，破烂的花盆东一
个西一个，没有人料理。

总理邸所人去楼空，一片零乱。

总理家里的佣人希望我们购买总理邸所内的书刊相簿。

通过罗瑞萍与这些柬埔寨人打交道，知道他们原是拉纳里德王子家里的佣人。
主人逃亡后，他们突然失业了。有些人已返回乡下老家，有些还留在金边，无
所事事。总理邸所内若有留下值钱的东西，他们便拿去变卖，赚点钱。

爬上总理官邸墙头

这批拉纳里德前佣人对我们倒相当友善，还打算向我们兜售他们从屋内拣到的
物品。他们拿出一些总理邸所内的书刊，希望我们购买，但我们没有兴趣。我
们看中了一本拉纳里德全家福生活照的相簿，向他们买了下来。如果拉纳里德
知道他有一本全家福的照片落入我们手中，不知他是否会要回。

我四处巡视一番，只见几个客房的门窗和桌椅已毁坏，满地杂物，显示早有人
到那儿将值钱的物品洗劫一空。

这个侧翼建筑与主人居住的主要楼房隔着一道高高的墙。通往主人楼房的门已
紧锁。不过，有一架梯子靠着墙，人可爬上梯子，越墙进入主人起居的楼房。

为尽职责，摄影记者王汶忠，竟然不顾风险，爬上梯子，坐在高高的围墙上，
准备翻墙进入总理起居的地方。柬人见状，连忙告诉我们附近可能有政治部便
衣人员在监视，万一他们发现有人要越墙进入总理邸所，一枪射来，后果不堪
设想。我们紧张地呼喊汶忠快点下来，所幸没有发生意外。

访柬期间，我们先后进入两位总理的官邸采访新闻。同样是总理官邸，但两座
建筑物当时的状态真有天渊之别，洪森的别墅布置得美仑美奂，金碧辉煌，访
客众多，守卫森严。反之，拉纳里德的官邸是弹孔累累，人去楼空，冷冷清清
。这反映了它们各自的主人当时的处境。

我深深地感受到，在政治不稳定的国家里，胜者为王，败者为寇这句话。尤其
是在柬埔寨，政治是多么血腥。庆幸的是，在后冷战时代，资讯发达，全球化
的影响日增，国际大环境不容许柬埔寨重演过去的血腥斗争。柬埔寨的政治人
物也慢慢学会在政治上互相交换利益，避免流血，寻求双赢的相对稳定局面。

总理逃亡，家中的佣人突然失业了，无所事事。

1997年 8月

柬埔寨华人重获新生

17年后再赴柬埔寨

柬埔寨华人系列（1997年 8月）


在历史上，柬埔寨经常有战争。 這是安哥窟（吴哥）一副描繪古代中國出兵支援柬埔寨王國的浮雕壁畫。　

兩名柬埔寨小孩在安哥窟（吴哥）向筆者（後左一）與星洲日報同事郭清江（中）、王汶忠兜售纪念品。

1997年七月柬埔寨一场短暂的内战刚结束，我第二度访柬。这次访问是要为
读者报导柬埔寨强人洪森与拉纳里德王子闹翻后，柬埔寨出现的新局面。

1980年我所见到的是一片战乱和民不聊生的柬埔寨，1997年我所看到的是已
经走上市场经济道路，外资纷纷涌进，市场活跃的另一面貌的柬埔寨。事隔
17年，柬埔寨已开始摆脱冷战时代和意识形态对抗带来的灾难。

在柬埔寨的暹粒省，我站在世界著名的安哥窟的大石雕前，再度听到柬埔寨
华人讲述波尔布特时期华人所遭受的痛苦。当时波尔布特是中国的好朋友。

柬华人郑文勤先生回忆当年红吉蔑干部凶残无比，华人都不敢在任何时刻使
用自己的语言。侥幸渡过浩劫的郑先生说，当时的华人完全无反抗能力，只
有任由宰割，忍辱偷生。他永远不会忘记那段经历。

笔者站在世界著名的安哥窟（吴哥）大石雕前，听柬埔寨华人讲述波尔布特时代华人的苦难。

华文教育重获新生

郑先生的谈话再次印证17年前在考伊兰难民营内柬华难民所谈述的遭遇。然而
时代已不同，柬埔寨的政治环境已发生巨大转变，华人不仅不必害怕使用自己
的语言，柬政府还想借助华人，促进柬埔寨经济的发展。郑先生从事旅游业，
这行业能为柬埔寨带来可观的外汇。他自由地使用华语向游客讲述柬埔寨的过
去和未来的展望，并希望进一步提高自己的华文语文能力。

与此同时，经过二十多年的封禁之后，柬埔寨的华文教育重获新生，柬埔寨的
华文学校正在蓬勃发展。

在当地华文报界朋友的带领下，我访问了金边端华学校。这是一间拥有超过一
万名学生的华文学校，令我惊叹不已。柬埔寨华人自豪地说，这是当今东南亚
规模最大的一所华文学校。

金边最大华校端华学校重新出发。

这所学校有上午班，下午班，还有夜学班。学校大楼走廊上的壁报，贴着学生
作品。我站前阅读，发现这所学校已培养出能以华文流利书写的学生。有些学
生的作文还寄到中国发表。我看到几位柬埔寨和尚，身穿袈裟，也到学校报名
，要就读夜学班，学习华文。我心想，随着柬埔寨的对外开放，这显示华文的
地位日益重要。

虽然政治迫害使柬埔寨的华语华文出现一个断层，但是政治迫害的乌云消失后
，柬埔寨的华文教育正在迅速复苏。

重獲新生的金邊民生學校。校長洪群（中）接待到訪的筆者夫婦。

外资带来的影响

在金边街头上，摆卖鞋子的年青摊贩，也手中捧着一本华文课本，在学习华文
。我问她为何要学习华文，她说，懂得华文，较容易找到更好的工作。在柬埔
寨改革开放，走上市场经济，欢迎外资之后，华文的地位在柬埔寨提升了，难
怪洪森总理也支持柬华在全国各地兴建华校的努力。

柬埔寨走上市场经济之后，迫切需要引进外资。我们到访柬埔寨的那个时期，
在柬埔寨的外资当中，以马来西亚的厂商和台商的投资数额最大。一位柬埔寨
台商说，大马和台商是二分天下，马来西亚的投资是以大型投资计划为主，台
商是集中发展中、小型企业。此外，中国和新加坡这些有中华文化渊源的国家
在柬也有不少投资。

马来西亚商人在柬投资数量之多与范围之广，令我吃惊。马来西亚挂牌公司在
柬投资兴建高级酒店和发展旅游业。他们投资制造业、建屋业、基建工程、伐
木业和种植业。马来西亚的银行在柬设立分行，国家石油公司在柬开设汽油站
。马来西亚公司还在柬办英文报，开设学院，为柬埔寨培训人材。此外，马来
西亚人也在柬埔寨经营赌业，在金边湄公河上一艘布置得金碧辉煌的赌船是马
来西亚人所拥有。「金界赌船」上的部份工作人员是来自马来西亚，他们曾在
马来西亚云顶赌场接受训练。

金边湄公河上的「金界赌船」，船上赌场布置得金碧辉煌。

马来西亚厂商协会主席何意炳向我们透露，当时有三百家马来西亚公司到柬埔
寨投资，总投资额达23亿美元。马来西亚人不仅大量在柬投资，发展柬埔寨经
济，协助柬埔寨人摆脱贫穷，同时还参与公益事业，协助兴建学校，发生水灾
等天灾时，也参与救灾工作，捐献救济品。

如果不是柬埔寨的民主政治不甚成熟，政局不甚稳定，如果不是发生1997年的
亚洲金融风暴，柬埔寨会更繁荣，马来西亚与柬埔寨的关系会十分密切，马来
西亚对柬埔寨的影响也会很大。

在访柬期间，我们先后拜会了柬埔寨大马厂商协会主席何意炳，柬埔寨台商协
会负责人叶德树，柬埔寨中资厂商协会会长梁明忠和柬埔寨金边总商会副会长
徐光秀。

这些与中华文化有关系的外商进军柬埔寨，除了经济影响之外，还带来了文化
方面的影响。难怪柬埔寨小商贩会在街边学华文，和尚也要学华文。此外，在
当时洪森的内阁当中，有半数的柬埔寨内阁部长是柬埔寨华人。这是柬埔寨历
史上未有的现象。

冷战结束后，世界强国已不愿意出钱支持柬埔寨人打内战。把战场变成商场成
为大多数人的愿望。市场经济因此有机会在柬埔寨茁长，并对柬埔寨的政治、
文化等各个社会层面产生巨大影响，整个社会面貌因而改观。各地华资在柬埔
寨发挥的影响相当显着。

报道1997年金边内战

历史重演 保镖护送

柬埔寨华人系列（1997年 8月）

当地一位华人富商派一名全副武装的保镳，护送我们在金边采访，确保我们的安全。



我与柬埔寨的战乱似乎有点缘份。访问泰柬边界战乱地区后，事隔17年，
金边发生一场短暂的内战，我再度踏上柬埔寨国土。

战火一度使金边机场关闭。在金边机场重新开放时，我与星洲日报两位同事
便赶搭第一班飞机飞抵金边。

历史再重演，我再次遇上奇特的经历，由全副武装的保镳护送我进行采访工
作。

十七年前，我在柬埔寨边界抗越游击队营寨里，游击队领袖派出手持火箭炮
的游击队员护送我巡视他的营地，当时是担心我们会遇到越南军队。

十七年后，在金边，我们荣幸地获得手持AK莱福枪、身穿军服的多位保镖的
护送，在金边活动。像我这种身份的人，在马来西亚完全没有可能有这种待
遇。眼见全副武装的保镖紧跟在你身旁，感到好新奇。

华人富商雇佣十保镖

这些保镖是柬埔寨华裔富商徐光秀所雇请。在那段期间，柬埔寨的政局还不
稳定，同时又频频发生枪匪绑架商人的事件。在两个月内，就有十名台商和
当地商人遭到绑架。

徐光秀先生请我们到他家吃饭，热情地招待我们。只见他家里四处有手持莱
福枪的保镖。我好奇地问他共聘请多少位保镖保护他一家人。他说，他共请了
十名保镖。这批保镖都是合法聘请来的。他们都是政府军队的军人。由於柬埔
寨军人的薪酬低微，政府允许他们出外兼职，为私人界充当保镖，赚取另一份
薪酬。

徐光秀先生出门有四名保镖跟随，坐的是防弹玻璃汽车。清早他到旅店的餐
厅与我们共进早餐，几名穿军服的保镖在周围驻守。我们要前往洪森官邸呈
交要求专访函件的当天，他派出两名保镖护送我们。

抵达金边市内洪森官邸，四周的街头小巷驻扎着装甲车，全副武装的军人紧
盯住出入那地区的任何人。为了提防洪森的政敌企图反扑，洪森官邸四周的
守卫森严。

我们的车停在洪森官邸前的马路旁，两人先向官邸前的守卫道明来意，然后
进内呈函。另两人与保镖留在车上等待，不远处就是荷枪实弹的政府军。我
在车上想与坐在身旁的保镖沟通，可惜语言不通。我心里想，万一真的有人
前来进攻洪森官邸，不知保镖是否会舍命来保护我。不过看他那一身挂满弹
药的装扮，倒是相当威武。

法治不严 黑枪天堂

长期以来，柬埔寨是战场，甚至是恐怖的杀戮场，要把战场转变成造福人民
的商场，绝非易事。

由於长期的战乱，许多柬埔寨人非法拥有枪械。非法枪械汜滥的程度令人担
忧， 严重威胁柬埔寨的治安和稳定。加上民主政治不成熟，法治不强，在
柬埔寨经商或进行其他活动都会有一定的风险。

柬埔寨人在安哥窟（吳哥）護城河旁，以佛教儀式祈求和平安寧。下圖中是在儀式上祈求和平的暹粒省省長。

柬埔寨虽然在国际监督下举行了自由大选，走上民主改革道路，但是法治不严
仍然是个十分严重的问题。一位在柬埔寨从事伐木业的马来西亚商人当时告诉
我们，柬埔寨是一个黑枪天堂，数以万计的非法枪械散落全国各式各样的人马
手中。

他说，在柬埔寨工作的经验告诉他，许多柬埔寨人其实是靠枪吃饭，没有枪，
他们就没有饭吃。为了钱，他们可以草草杀人，不把人命当一回事。给了钱，
他们会保护你的利益，你就能安然无事。伐木场必须缴交保护费，工厂必须
聘请有武装的柬人当保镖。

在我住的旅店房门上贴着一张告示，上面画着一把枪，写着：不准带枪械和
榴槤进入客房。在大马，我只见过不准带榴槤入客房的通告，在柬埔寨，除
了榴 槤之外，还要强调不准带枪入房。

洪森骂台湾人走私枪械

法治不严使枪械走私猖獗。有些台湾黑帮份子在受通缉之后，被迫转移阵地，柬埔寨成为他们藏身的地点。台黑帮进入柬埔寨活动，表面上是开设医院，经营各种正当的生意，幕后却干起走私枪械等非法活动。他们还与一些柬埔寨高官勾结，相当有势力。

97年7月内战期间，第二总理洪森（左）大骂台湾人私运枪械入柬，支持他的政敌拉纳里德王子。洪森一怒之下，下令关闭驻扎金边的台北经济文化代表办事处。

柬埔寨有位部长指责台湾方面非法运入柬埔寨大批武器，包括先进的火箭炮，使拉纳里德的军队有能力击毁洪森部队的坦克。

进入公元二００一年，柬埔寨的政局已较前稳定，法治逐步加强，取缔非法枪械的工作有所进展。不久前，在联合国代表的见证下，柬埔寨举行一项大规模烧毁非法枪械的仪式，联合国代表对柬埔寨在这方面取得的成就表示欣慰。

1997年，柬埔寨大马厂商协会主席何意炳说，他希望有朝一日，柬埔寨会从人
手一抢的不正常现象，变成人手一个流动电话的日子。看来柬埔寨正朝这个方
向逐步发展。

1997 年 8月

访柬埔寨游击队领袖

冒险越界进柬战区

柬埔寨华人系列（1980年3月）

自由高棉主席旺阿迪旺(左 )接见笔者与同事钟开基（右）。

柬埔寨抗越游击队战士（中）护送笔者（左）和黎龙生巡视他们的营地。

柬埔寨抗越运动是由多个不同组织组成，分散在边界地带的不同地点。它们都
在泰柬边界沿线设立自己的总部和自己的营寨，各有各的地盘和山头。

在那兵荒马乱的时期，加上人地生疏，我们要找到自己所要会见的特定反越派
系之营寨和他们的首领，不是一件容易的事，同时，闯入战乱的边区，随时可
能遇到不可预测的风险。

当时我们年轻志气高，带着对新闻工作的热忱，一心只想要会见游击队领袖，
完全不把个人的安危放在心头。在星洲日报驻曼谷通讯员锺开基的带领下，於
边界战乱地区四处乱窜，一面走，一面探听抗越部队的营寨。虽然我们的车子
机件发生故障，还是不到黄河心不死，改用其他交通工具，继续我们的行程。

33万人游击队营寨

当时边界地区每天有大批泰国小商贩，冒险越过边界，进入柬埔寨做「黑市生
意」。一种小型货车，称为都都（口旁）车是他们的主要交通工具。我们决定
跟随这些小商贩，进入柬埔寨境内，找寻我们的目标。

爬上了都都（口旁）车，我们与小商贩一起挤在车上，站在后部无盖的车斗
上，手抓紧车的围栏，一路颠簸。三月是泰柬边区地的干旱季节，天气炎热。

我们与小商贩挤在都都（口旁）车上，抵达自由高棉营寨。由于日常用
品奇缺，柬人争先恐后地涌上来，希望获得一点日常生活必需品。

我们所经之处没有茂密的大森林，只有疏落的丛林和空旷的荒野。都都（口
旁）车在泥路上前进，沙尘滚滚。越军可能就藏身於不远处的丛林里，不久
前越军才在这地带与自由高棉游击队驳火。有时越军在柬境内基地开炮，炮
弹纷纷落在泰国境内和边界线上。

终於不负所望，我们乘搭的那辆都都车送我们到由自由高棉派系控制下的「二
０四」营寨。此营寨规模不小，住着超过三十三万名柬埔寨难民。做黑市生意
的泰国小商贩把日常生活用品带到这个战乱的荒野地区，卖给流落在那里的柬
难民，赚取利润。

遍山漫野都是身穿黑衫的柬埔寨人。

举目四望，只见茅屋陋棚连绵不绝，遍山漫野都是身穿黑衫的柬埔寨人。眼前
的情景是，在风沙滚滚的林野地带，逃难的难民万头攒动，黑鸦鸦的一片。为
了逃避战火，为了不愿在越南人统治下生活，这些柬埔寨人被迫流落在这片荒
野地带，无法从事生产活动，前途茫茫。我一生之中从未看过这么大规模的难
民群。据说，当时如果不是联合国和国际社会及时提供粮食等援助，大批柬埔
寨人会饿死荒野中。

吁提供武器反击越军

控制「二０四」营寨的自由高棉派系自称为「柬埔寨民族解放运动」。这个组
织的主席是旺阿迪旺，又名旺沙利，以前是龙诺军的一名军官。

自由高棉游击队营寨

我们抵达营寨时，刚好旺阿迪旺也在营地的总部内。他欢迎远地的记者到访，
吩咐手下的武装人员，带领我们进入柬民解总部外头的一间会客室。

这是一间茅草屋，里面相当宽敞，布置得倒相当整洁。四面墙壁是以竹和树叶
编成，竹制成的椅子和桌子整齐排列。墙上挂着多幅政治宣传画，有高棉人炸
毁越军坦克和高棉人群起反抗越南侵略者等图画。

旺阿迪旺在会客室里接见我们。他有一位会讲英语的助手，同时他们也能操泰
语，我们的同事锺开基又能讲流利的泰语，因此沟通无问题。旺阿迪旺说，柬
埔寨人民坚决反抗越南侵略柬埔寨，但越军已挺进至边界地区，准备发动大攻
势，消灭抗越运动。在离「二０四」营地仅一英里之处，已有越军出没，自由
高棉部队已多次与越军发生驳火，有些人遭到越军杀害。

越军已一步步逼近柬埔寨抗越部队，威胁到他们的存亡。有鉴於此，旺阿迪旺
呼吁联合国紧急派出一支军队到泰柬边界保护他们。他说，至少联合国也应向
他们提供武器，以便他们有能力自卫，反抗越军的攻击。

他说，在获得保证有个安全生活的地方之后，反对越南统治的柬埔寨人民才能
从事农耕，靠自己养活自己。眼前单靠外界的救济，自己不能从事生产，长久
下去，前景堪虞。

我们坐在竹椅上，细听旺阿迪旺讲述柬人民的困境。他还出示一些越军战俘的
照片和播放他与联合国官员会谈的录音带。

访谈结束后，旺阿迪旺派遣他的游击队战士，护送我们巡视他们的营地。游击
队队员全副武装，手持火箭发射器，满身佩戴着子弹。当时我倒放心地跟着他
们走，希望能多了解那里的情况。走了一小段路后，经验丰富的锺开基觉得，
如果再往前走，万一遇到越军，子弹扫过来，我们可能就无端端地死在异乡，
多么不值得，没有必要冒这样的风险。於是我们婉拒好意，告辞离开「二０四
营」，返回泰国境内。

1980年 3月

听柬埔寨华人的哭诉

红高棉带来灾难

柬埔寨华人系列（1980 年3 月）

柬埔寨华人难民团团围绕着笔者与同事黎龙生，倾诉他们的苦难。

考伊兰华人难民向我们哭诉他们在波尔布特政权下的处境，连讲华人自己的语言都是罪行。

前往泰柬边界之前，先阅读一些有关柬埔寨的报告，包括日本妇女内藤泰子的
《 我爱我恨柬埔寨》、马德望华人炳生的《我从柬埔寨地狱来》等资料。不
幸得很 ，这些柬埔寨华人悲惨境遇的报道，在我访问泰柬边界考伊兰难民营
时，再度获 得证实。

听考伊兰华人难民向我们哭诉他们在波尔布特政权下的处境，他们在森林中逃
难的 悲剧，以及他们现在身处泰国境内难民营中，却还要受高棉人难民的欺
侮，身为 华人，内心好久好久不能平息下来。

营内万多名华人难民

考伊兰难民营建於泰国巴真府打巴耶县伊兰山山脚下的一片平原上，离柬埔
寨边 界不远。“考”这个音在泰语中是“山”的意思。

3月初，我们访问这个难民营时，营内住着约13万名难民，营地面积25平方
公里 ，共分成11个区。

营内华人难民有1万1千908人，大约是2千个家庭，分布在9个区内，与高棉人
难 民和泰族难民混居在一起。难民男女老幼都有，我们与70岁的老汉交谈，
也看到 在母亲怀抱中的婴儿。据报道，每天都有小生命在难民营内出生；女
难民的人数 比男人多。

难民男女老幼都有。我们看到母亲怀抱中的婴儿难民。

小难民不懂人间苦难，在难民营内玩风筝。

高棉人难民多数是农民。华人难民大多数是做小买卖的商人，他们大部份是潮
州 人，除了会讲潮语和华语之外，还会讲高棉语；少部份华人还会操英语和
法语。

逃难期间以尿解渴

3月8日清晨，我们一行3人抵达考伊兰难民营。进入难民营的第1区，我们立
即受 到区内华人难民团团包围。他们看到我们是华人，又会讲潮州话，因此
感到格外 亲切，似乎恨不得要把他们的苦难一古脑儿向我们倾诉出来。

难民说，这是他们第2度逃入泰境避难。他们第1次逃入泰境之后，泰国当局
在去年6月决定把他们赶回柬埔寨。对难民来说，这是一场浩劫。一位中年
华族妇女 一面叙述，一面用手擦眼泪。她说，他们在森林中茫然地走了十
多天，许多人踏 中地雷，死的死，伤的伤，晚上活人和死人一起躺在森林
的泥地上。她说，没有 水，口又干又渴。她合上双手，比个手势，说他们
是这样捧着尿来喝。

一位长得眉目清秀的少女江金珠操着流利的华语向我们控诉，她和父母一家
9口 ，在这次逃难中有的死亡，有的失踪，结果只剩下她和一个弟弟流落在
这个难民 营中。这位小弟弟虽然经历重重苦难，仍然笑嘻嘻地要求笔者为
他和难民营其他 孩童拍照。

小小年纪跟随父母翻山越岭逃难，成为难民。

28年前的小难民不知命运如何，今天在何方？

述说红高棉的暴行

笔者看到难民当中有一位老汉，於是主动以潮语向他打招呼，要求他讲述其
经历。这位老汉起初说，他老了，快要死了，谈也无用，还是由年轻人去谈
吧！在笔者的催促下，他终於说，他今年70岁，名叫程汉。他怕笔者写错他
的名字，还亲自在笔者的小簿子上写上自己的名字。

老汉讲述华人在柬埔寨的遭遇，在旁的其他难民频频插嘴附和补充。按照他
们的反映，华人在施汉努亲王和龙诺政府时期，基本上生活还安定。他们辛
勤工作，勤俭刻苦，安份守己，做些小生意，还算安居乐业。

华人的苦难是从波尔博政权上台时开始。在波尔布特的统治下，华人一律被
下放，被迫开荒种田。他们从凌晨5时就被赶去田野，以人代牛耕田，直到
晚上10时，才能休息；他们每天披星戴月地种田，每人每天只获得少许食物
。这样的生活，他们熬过了2年，当时还不常发生杀人事件。

接下来，情况恶化，这个疯狂的政权开始杀人了！这批潮籍难民一个个争先
投诉道：「他们抓人，一个个地“敲死”（潮语），那时很惨啊！」

他们说：「他们甚至不准华人在自己家里讲自己的方言。违抗命令者，可能
会被抓去杀头。」他们当时都不敢讲自己的语言。先前我阅读日本妇女内藤
泰子报告红吉蔑的人员迫害华人，华人不敢讲自己的方言时，我还有所怀疑。
如今，我直接从身历这种遭遇的柬埔寨华人难民口中获得了证实。

有位难民总结道，柬埔寨华人有80%丧生。老头程汉听了高声说道：“是九
死一生啊！”

据说，中国《新华社》记者曾访问这个难民营，听到这些控诉。陪同他们的
泰国华文报记者问他们有甚么感受，他们摇头答道：“走错了棋，还有甚么
话说？”

人少受欺只能忍受

考伊兰难民营内的华人还面对鶷一个十分苦恼的问题。同是落难的高棉人难民
歧视他们，仗着人多欺侮他们。因此，华人和高棉人之间相处得很不愉快。

华人难民说，他们人少，每当发生冲突时，他们总是自我抑制，忍让求和不希
望事件扩大。况且，华人完全没有武装，高棉人晚上却获得来自柬埔寨境内营
地的武装人员的支撑。这些人持枪抢劫华人的财物，在枪尖下，华人无可奈何。

因此，难民营内的华人希望有关当局安排华人搬迁到一个隔开的难民营。迄今
，华人仍然与高棉人混居在一起。华人希望有自己的一个营，有自己的组织，
能够保卫自己，安排自己的生活。

营内的华人难民都不愿再返回柬埔寨，他们害怕遭到辛善林政权的迫害。他们
盼望第三国家愿意收容他们。但在受到第三国家收容之前，他们希望好好地组
织自己的生活，要有工作，不要无所事事。

单靠外界的救济总不是长久之计。华人难民希望获准在营内种植蔬菜和其它农
作物，在营内生产手工艺品。

此外，他们也希望联合国提供建筑材料，他们愿自己兴建学校和医院。波尔布
特政权上台后，柬埔寨的学校荒废了，适龄的学童虚度了5年宝贵的时光。华
人难民要努力做点补救工作；他们希望儿女有机会受教育，要教导他们学习华
文、数学、历史等，还想让他们学英文或法文，准备今后移居第三国家。

结语

离开了考伊兰难民营，我的心情仍然无法平静下来，一直在沉思。我想起了两
位西方学者对柬埔寨的看法。一位学者说：“他们的领袖陷入清教徒式的偏执
和狂热状态，幻想以他们想像中的超级农业组织，解决柬埔寨长久以来的懦弱
和依赖成性的弱点。”另一位学者说：“一群理想主者想以偏激的集体主义取
代所有的个人主义。他们利用阶级不平等现象和种族仇视心理，驱使农民和军
人彻底埋葬过去，建立所谓的新生活，造成很多人死亡。”

看来，这两位学者的看法相当中肯地概括出问题的症结。“清教徒式的偏执和
狂热”和“偏激的集体主义”为柬埔寨带来了灾害，使安份守己的柬埔寨华人
上演一幕又一幕的悲剧。

（1980年3月30日）