陈田笔记原稿（二）

＜星洲沦陷前＞ 7-12-1941

陳田生前翻譯的《紅色的森林》記錄下當年陳田在柔佛州南部領導人民抗日軍的事跡。

在協助策劃出版《陳田紀念文集》時，我看到了保存下來的半個世紀前陳田手稿。我認為這些陳田親筆文稿十分珍貴，立即拍下照片，並建議把這些手稿收錄文集中。

《星洲淪陷前》是1941年 12月，日軍首次派飛機轟炸新加坡時，陳田所寫的日記，記錄下當年的現場情景。

當時，年輕的陳田一面要準備參加學校的考試，一面又負責推動新加坡學生救亡協會的活動。

日本的侵略戰爭促使當年許多熱血青年改變了人生道路，走上一條激進的戰斗道路。陳田本來有 機會獲得獎金，前往英國深造，但是他在時代的號召下，放棄這個機會，放棄一條舒適平坦的人道路，走上一條艱辛的人生道路。

＜星洲沦陷前＞ 陈田遗稿

　一九四一年十二月七日，　星期天,　我骑着脚车出去找几个同志,
商量和布置下星期六的野餐活动。这是全星学生救亡协会安排的年假
中一次规模较大的活动。

野餐活动与剑桥会考

英校九号班同学参加这一活动的登记工作提前在十一月底之前完成,　因
为从十二月一日起他们都参加剑桥会考,　会考期为两周,每周星期一至星
期五考试,　星期六、星期天放假。　这样,　要到十二月十二日（星期五
）才全部结束。我们的野餐活动就定在十三日举行。

各校报名参加的人总共有几百人,　该准备的东西如罐头食品已准备了,　
面包订制了,　车辆也预先租了,　只剩下水果（香蕉）、汽水尚未购买。
　

　当晚,　庆彪（许庆彪,　槟城人,　当时负责新加坡学委书记;　抗日战
争时为第一独立队党代表。“九一”事件中英勇牺牲,　年仅二十一岁。
　）到我家来,　了解野餐的准备情况。当时,　新加坡已实行灯火管制,
还常常举行夜间防空演习。居民们只要听到警报响,就必须闭门、关窗、
熄灭灯火,　防空人员沿街巡逻,　发现谁家灯光外漏就敲门提醒。我和
庆彪在菜园的小卧室里谈到将近十点。　他走后,我因为明天还得去参
加会考,　所以,　便上床睡觉。

日本鬼打来了

　不知过了多少时间,　突然几声巨响,　伴着屋子墙壁的震动,　把我
从睡梦中震醒。我慌忙从床上爬起来,　叫醒弟弟妹妹们,　快速走到
临街的窗口向外一望,　甚么也没看见。　就在这时,　布满星星的夜
空传来飞机的马达声。我对弟弟说：“大概又举行空袭演习了。”话
音刚落,　空袭警报就响起来,　街上空无一人。　这时,　飞机已无影
无踪了。

　大约二十分钟后,　解除空袭的警报发出一声长长的呼声,　人们
从商店、从楼房纷纷涌上街头看个究竟。我也随店里的人走了出去。

这时,　大约是凌晨四点多钟,　海风习习,　吹在身上,　微有凉意。
只见人们交头接耳,　有的指着不远处的火光说，“不可能是演习吧？
”有的说,　“走走,　到前面看看去。”于是,　人们不约而同的向着
山仔顶华侨银行方向走去。

正当人们越过大马路时,警察车、消防车、救护车也风驰电掣地朝那火
光耀天的方向开去。大家不约而同地叫出声来：“可能出了甚么事了,
”“是日本鬼打来了吗？”

　到了现场,　果然发现有几座三层楼的店屋倒塌了,　火还没扑灭,　
瓦砾遍地,　马路旁躺着受伤和死去的人,　有男,　有女,　有成人　
也有小孩。这不是演习呀,　战祸已降临了。有人破口大骂,英国佬
的防空系统无能,　待飞机丢了炸弹飞走之后才拉响空袭警报。

　围观的人群开始静然下来,　天渐渐亮了,　一切看得清清楚楚,　
是日本的炸弹炸倒了屋子,　炸死炸伤了这些屋子的居民。人们的脸上
露出的悲愤的神色,　从人群中,　有人还说 ，十八间后、青桥头、新巴
剎附近也落了炸弹,　那里也有人伤亡。