Sunday, October 12, 2008

三八线军事隧道

冷戰時代產物

1997年韩国行




这是可让朝鲜大军南下进攻韩国的三八线秘密军事隧道出口。

站在三八分界線旁,只見鐵絲網圍籬像條長龍,隨地勢的起伏,伸展到眼力所能及的遠方。


地下兩軍對峙

韩国行另一项令我毕生难忘的经历是,韩国军人带领我进入南北分界线地底下
数百尺深的军事隧道,让我感受韩朝军队在地底下日夜对峙,严防对方进攻的
特殊气氛。

笔者(左)与驻三八分界线的美国大兵合照。

亲身进入隧道内,亲眼看到朝鲜人千辛万苦地在山底下坚硬的花岗岩开凿出来
的军事隧道,才真正体会到朝鲜领导人为着空中楼阁的理想,是那么疯狂地准
备发动战争。他们为了要「解放」生活在资本主义「枷锁」下的南方同胞,不
惜牺牲,调动资源,在三八分界线地区,秘密开凿
20条军事隧道。隧道的岩壁
上还可见
到朝鲜人在开隧道时写上的政治性口号。

陪同我的韩国官员说,朝鲜是在70年代初,在三八线沿线不同地点,秘密挖掘
20条军事隧道,准备出其南韩不意,挥军南下,攻占南方。这些秘密隧道是
从北
面的朝鲜地区穿过三八线非军事区无人地带的地底,直通南方的韩国境内

我们从一个山脚处,进入离板门店不远的第三隧道,走下数百尺深的地底。眼
前是条宽阔的隧道,可供数名军人并肩行军。地上还铺设铁轨,重型武器可依
靠铁轨快速运送。四壁是坚硬的花岗岩,可见朝鲜方曾经花费多大的心思,动
员了多大的人力、物力,准备重演历史,再度攻陷汉城。


我參觀板門店談判會場時,朝鮮兵隔玻璃窗,在屋外監視我們。

韩国军官说,这条隧道可让三万名全副武装的朝鲜军,携带着大炮等重型武器
,於一小时内,通过六个隧道出口,开进韩国境内,并迅速扑向
44公里外的汉
城。
在阴森森的隧道内走了约半小时,只见隧道内有数名韩国军人持枪驻守。

响导告诉我不能再向前走了,因为在漆黑一片的隧道另一方,日夜驻守着朝鲜
军。谁敢再往前走,无情的子弹便会射过来。韩国军官说,双方的军队
24小时
在隧道内驻
守,保持高度戒备。

穿越地雷阵

在三八线的地面上,是世界上最多地雷的地带之一。那里有数以万计的塑料地
雷,不易为探雷仪器侦察到,是个十分危险的地区。

在前线韩国军人带领之下,我和韩国女响导兼通译员具秀炫穿越三八线地雷阵
。这也是人生难得的经历。

「国际禁止地雷运动」组织领导人威廉斯亲自到朝鲜半岛三八线地雷区视察,
大力呼吁敌对的韩朝双方努力解决歧见,寻求达致扫除地雷的协议。这个组织
当年荣获诺贝尔和平奖。

在军人的引导下,我们沿着一条小路,弯弯曲曲地前进。我被告诫道,千万不
要径自离开这条小路半步,因为沿路两旁,遍山漫野都布满着杀人的地雷。举
目遥望两旁的山坡,令人生畏。

最后我们抵达目的地,韩军设在最前线的的凯旋门岗哨。在萧瑟的严冬,站在
三八线的荒野地带,举目远望,只见高高的铁刺网围篱,像条长龙,沿着地势
的起伏,伸展向远处眼力达不到的天边。这是另一道柏林围墙,另一个冷战时
代的产物。在后冷战时代,这是一个怪胎,不知何日才能彻底加以清除。

駐守三八分界線的一名韓國兵,帶我走到平時不隨便讓人進入的地點,瞭望朝鮮境內的動靜。

参观了军事隧道,穿过了地雷阵,此行给我的感触良多。

我心想,人类为了意识形态的对立,不知无谓地浪费了多少人命、资源与人力
。自称为万物之灵的人类,有时也不见得聪明到那个程度,尖锐对抗数十年后
,最终才发现原来对方并不是如最初想像的那么邪恶,而是有其优点,值得学
习,因此应和平相处,互相学习,共同进步。

有时人类会为了某些自以为是的高尚理想,结果蒙蔽了自己的智慧,做出许多
不可理喻的事。廿世纪下半期的冷战时代里,有人自认为自己站在「真理」的
一方,肩负「解放人类」的「神圣任务」,结果使人民吃尽苦头,生活贫困,
精神上受到折磨。

今后,人类社会中会不会另有一些人为了另一些自以为是的高尚理想,再做出
另一些不可理喻的事呢?


筆者與在板門店站崗的韓國軍人合照。

Saturday, October 4, 2008

韩国华人受歧视

1997年韩国行

韓國通譯員具秀炫帶領我參觀漢城華文學校。她全程陪我遊韓國,南下參觀鋼鐵廠,北上三八分界線,步入朝鮮祕密挖掘的軍事隧道。


冷戰時代造成許多人與親人長期分離,無法團聚。韓國人在三八線處設立一個望拜壇,在此遙望北方,思念親人。

199712月,我获得韩国政府的邀请,访问了韩国。此行给我两大惊奇。第一
韩国华人受歧视的程度不亚於东南亚华人所受到的歧视。

第二是奉行共产主义的朝鲜在柏林围墙倒塌之前,曾经积心处虑地策划,不惜
耗费巨资,在三八线荒山野岭的地底下,挖掘大型隧道,准备挥军南下,攻占
韩国。

在汉城时,为了增进对韩国华人的了解,我放弃到旅游景点观光的机会,要求
安排访问当地的华文学校。结果,我被带领到汉城一家华文中学,并获得该校
校长热情地接待。很难得有机会与长期生活在韩国的华人进行长谈,我才惊悉
韩国华人受到不平等的对待,与我国华人的处境相比,其程度是有过之而无不
及。

汉城华侨中学是一间规模不小的华文中学。校长孙树义和学校其他负责人向
我讲述韩国华人的种种遭遇和所面对的困境。

就业受歧视不平等

韩国华人在就业方面受到歧视。孙校长说,韩国公司在聘请员工时,优先录用
韩国人,然后才考虑录取华人。在决定职员的升职时,尽管华人职员的能力强
,资历深,但韩国人却获得优先升职的机会。

韩国华人在酬劳待遇方面也受到歧视。孙校长说,同样是作家,韩国人作家的
剧本为电视台采用,所获稿费颇不错,但华人作家的剧本被采用了,稿酬却差
了一大截。

购置产业权利受限制

在购置产业的权利方面,华人受到种种限制,不能自由购买房地产。孙校长说
,在亚洲金融风暴爆发前,韩国经济一片大好,许多韩国人其实是靠地皮与房
地产暴涨而致富。华人想买房地产难,因此没份享有产业暴涨带来的好处。

在类似我国的公积金制度下,韩国华人与韩国人一样,按月扣薪缴交公积金。
然而在退休时,韩国人很容易地就能领回自己的公积金,华人却要受到种种为
难,通过一关又一关,才能领回自己长期蓄储下来的款项。

华人想成为韩国公民,不是一件容易的事。韩国人要华人以种种的表现,来证
明他们的效忠,通过一关又一关,证明他们对韩国有贡献,华人才能拿到韩国
国籍。

谈到过去的历史,孙校长说,韩国也出现过排华事件。他说,在三十年代,当
中国山东地区发生汉人与朝鲜人冲突时,在韩国的华人就遭到韩国人杀害。生
活在韩国的华人或他们的先辈,有许多是来自中国的山东省。

近年逐步改善

不过,孙校长也指出,近年来,随着韩国政治的民主化,大众传媒的影响力日
益强大,韩国华人受到不合理对待的情况已逐步获得改善。

东南亚地区的华人受到原住民的歧视、压制,有时甚至发生排华暴动,那是我
所熟悉的事。韩国向来给我的印象颇不错,没想到东北亚地区的这个国家也有
种族歧视。看来,多数民族总是会欺压少数民族,这是人类的通病。这是任何
地方少数弱势民族必须面对的问题。


1997年訪韓時,韓國正在舉行總統選舉,金大中是候選人。在選舉委員會辦事處,我看到牆上掛著幾個漢字:天下憂樂在選舉。


Thursday, October 2, 2008

韩国华人热爱华文教育

1997年韩国行

按:1997年亞洲金融風暴襲擊韓國時,我到漢城(如今的首爾)採訪。 我發現,韓國華人與馬來西亞華人一樣,在逆境中堅韌不拔地興辦華文學校,傳承華族文化,令人感動。

韩国华校大楼正门入口处,写着:“忠、孝、勤、朴”几个字,宣扬华人优秀良文化。


汉城华侨中学校长孙树义(左)热情地接待来自马来西亚的笔者。

华人在韩国是少数民族,在韩国4千多万人口当中,占的比例很低。

然而,韩国华人和其他国家的华人一样,热爱自己的文化,无论在怎样艰难条
件下,都坚持兴办华文教育,让自己的子女有机会接受华文教育,继续受到中
华文化的熏陶。

韩国华人多数是中国山东省人。目前他们已是韩国的永久居民,大部份聚居在
首都汉城。经历种种政治变迁,这些华人已开始在韩国落地生根。

目前,韩国有4间华文中学,29间华文小学。这4间华文中学是汉城的华侨中学
在仁川的中山中学,以及分别设在釜山和大邱的华侨中学。

中华文化气息浓

当我踏足汉城华侨中学的校园时,我的第一个印象是:这间华文中学的规模宏
伟。只见一幢长长的三层楼现代化学校大楼,居高临下,面对一个宽阔的运动
场,相当壮观。

整个校园占地颇广,一幢幢的课室楼房建於山坡上,校园后部还有外地学生的
宿舍大楼。

在韩国华文教育最蓬勃的时期,汉城华侨中学的学生高达2800人。目前,这
学校也有
1千多名学生。

学校大楼前竖立孙中山先生铜像,并写着“博爱”两个字。

韩城华侨中学大楼外观。

学校大楼正门入口处,写着几个十分显眼的汉字:“忠、孝、勤、朴”。学校
出版一本校刊《汉声》。《汉声》封面有一张显示华人传统文化的舞狮彩照。
学校舞狮团在学校运动场上表演,展示的口号布条写道:“汉城侨中,春风化
雨,师恩难忘,十年树木,百年树人”。校刊登出的学生作文有《论孝道》、
《严以律己,宽以待人》等。

参观汉城华侨中学,我感受到这间学校的中华文化气息浓厚。

韩华文教育面临挑战

汉城华侨中学的孙树义校长对我的到访感到很高兴,热情地接待来自马来西亚
的远方客人。

在校长室内,我们愉快地交谈了一个多小时。孙校长向我介绍学校过去风风雨
雨的历史过程、当前韩国华文教育所面对的挑战,以及韩国华人遭受歧视的不
平等待遇等。

韩国的大学教育相当普及,每100名中学毕业生当中,平均有56人升上大学。
国华文中学现在面对如何协助学生就读大学的难题。以前,韩国华文中学毕
业生多数是前往台湾升学。如今环境变了,到台湾升大学的学生人数迅速下降
,想进当地的韩文大学的学生急速增加。

孙校长说,面对这种新的形势,韩国华文中学不得不应变。学校把高中三,甚
至高中二,分成两种班级。一种是准备升台湾大学班,另一种是升韩国大学班

他说,今后升韩大的学生越来越多,学校为迎接这个新潮流,准备在韩大班的
课程方面实施韩国化教育,并要聘请韩国教师来授课。

另一方面,由於环境的关系,许多学生不在学校时,习惯以韩国语和左邻右舍
的朋友交谈,甚至在家里以韩语与父母交谈。来到学校上课,他们也会以韩语
来跟同学交谈。面对这个问题,孙校长说,学校硬性规定学生在校必须以华语
交谈,如被发现在校以韩语交谈,有关学生将被罚款。

儒家思想影响深

在汉城华侨中学的学生当中,有30%以上学生的母亲是韩国妇女。这些学生在
里都是以韩语同父母交谈。他们已习惯使用韩语,韩语实际上已变成他们
的母语。因此,他们就读华文学校,在语文学习与应用方面,可比就读韩文
学校的要困难许多倍。


汉城华侨中学的学生。

孙校长说,他问那些嫁给华人的韩国妇女,为何她会同意把孩子送进华文学校
,而不送到韩文学校就读?这些韩人母亲说,既然她们已经嫁给华人,就应该
嫁鸡随鸡。

孙校长说,长期住在韩国,他深深地感觉到,儒家思想在韩国社会中保存得比
中国大陆及台湾还好。儒家思想对韩国人的影响,比对台湾民众和大陆民众的
影响还深。

当时,韩国经济遭受金融风暴的严重打击,韩国政府正在与国际货币基金局展
开艰苦谈判。汉城华侨中学在孙校长的领导下,展开一项全校师生爱国运动,
号召学生们和教师们,把家中收藏的美金全部拿出来,存入韩国银行里,协助
国家渡过难关。孙校长说,以前在韩国华人的心中,一直有落叶归根的心态。
随着时日的演变,韩国华人已逐渐感到他们必须落地生根,把韩国视为祖国。

1997年)