陈田与李明

李明憶往事

陳田李明夫唱婦隨，兩人到山西劉胡蘭墓憑弔。

2008年李明在吉隆坡舉行的《陳田紀念文集》推介禮上講話。

按：下文是兩年前李明在廣州回憶她與陳田的往事。她的談話收錄在《李明口述歷史》書中。

李明說，1964年年中，我扺達北京。不久後，在陳田的安排下，我進入中共為馬共開設的學習班。當時這個5人小組學習班是在陳田的直接領導之下，由他負責聯系他們，安排他們的日常生活事務。這樣一來，我與陳田的接觸多了，關系密切了，產生感情。當時我就告訴陳田，學習結束後，我一定要返回馬泰邊區。

結婚的先決條件

最後，我與陳田的關係確定了。在結婚前夕，我向陳田提出結婚的先決條件。我告訴陳田說：〞如果你能同意日後一起回馬參加斗爭，我們才結婚。〞

李明說，1965年，我與陳田在北京結婚。結婚那一年，我與陳田一起遊中國革命聖地延安，在延安的寶塔山前兩人合照留念。由於陳田一向與馬共總書記陳平在一起，住在中國共產黨對外聯絡部（中聯部）在北京的一幢洋樓，婚後，我也住進中聯部。中聯部的範圍廣闊，馬共領袖陳平夫婦、陳田夫婦、李安東夫婦和慕沙夫婦，共4對夫婦同住裡面的一幢洋樓。

李明與陳田於1965年結婚後，夫婦到延安遊覽寶塔山。

情況突變 不能回馬

李明說，結婚後，我與陳田提出申請返回馬泰邊區。 然而，我們的申請不獲黨總書記陳平所批准。那時我與陳田拍好了申請回去的半身照，至今我還保存著這兩張照片。

她說，起初，陳平並沒有考慮不批准我們的回馬要求。不過，後來情況發生變化，他不批准我們兩人回馬是有其理由的。

李明說，那時文化大革命爆發，毛主席答應馬共設立電台。我們必須留下來，進行籌備成立馬共的〞馬來亞革命之聲〞電台。

她強調，這不是我們個人改變態度，不想回馬泰邊區，而是形勢改變了，我們不得不留下來，負起新的任務，全身投入成立電台的工作。

她說，黨總書記陳平把籌備成立馬共秘密電台的重任交給陳田。那時候，我們兩人 都很繁忙，回去不了了，只好取消返馬的念頭，專心搞電台的工作。

電台結束 卻被留下來

在湖南長沙四方山電台全心全意投入工作，埋頭苦幹了近12年，電台於1981年停播了。中國的路線不同了，中國要跟東南亞國家建立外交關係。他們要把〞同志加兄弟〞的兄弟黨關係放在一邊。

電台不給辦了。當時我們的心情是可以理解的，雖然捨不得，但權力不在我們手上，在中國。那你悲傷也沒有用啊！只有自立更生。

這個時候是我和陳田返回馬泰邊區的大好時機，可是我們被留下來，我們必須服從領導的決定。陳田被留在四方山電台〞處理〞停播後的工作。我們留在那裡達三、四年之久，然後才搬到長沙住了好多年。很多電台的人員都先後被分配返回馬泰邊境。我們被留在那裡讀報、剪報、整理資料、寫稿和制作新聞資料〞簡報〞。

無理由地被留下

李明說，1981年，〈革命之聲〉電台停播後，是我返回馬來西亞的大好機會，但我與陳田卻被沒有理由地留下來，這使我失望極了。

這是因為，自從遭驅逐到中國後，我就決心，有朝一日一定要返回馬泰邊境參加斗爭，但一次又一次不能達到這個心願。

名義上，陳田是被留在那裡處理電台停播後的善後工作，但他留在那裡管後事，一管就是幾年。

眼看一批又一批電台人員被分配回去泰馬邊界，心裡不是滋味，然而你只能服從領導的決定，在那個時候，在那個條件下，必須聽從領導的指揮。

你不知道何時會被通知可以離開電台，返回泰南。你也無權參與討論你該不該回去，以及何時回去的事。有些人一接獲上面通知離開電台回馬指示時，隔幾天，就必須收拾包袱離開。

誰會被分配返回馬泰邊區，誰也不知道。等到分配到誰回去時，那個人本身才知道，別的人也不知道。

一切都是秘密，不公開的。沒有告訴你何時要走，也沒有告訴你誰要走。臨時有人要走了，我們才知道。

那個時候，我們有三家人被留下來。陳田一家、老張（余柱業）一家人，還有沙瑪一家人。此外還有一些老弱病殘者和走不了的小孩也留下。總共有二十多人被留在四方山等待。蘇汀一家獲准離開，只留下兩個孩子在讀書。

我們這些被留下來的人默默地在四方山等待。我們的任務是留在四方山繼續處理電台停播後的事務，但一〞處理〞就是三、四年。

陳田變成自由選稿人

李明說，停播後留在電台的那段時間，我們還訂有世界各地的報刊雜誌，陳田仍舊天天看報和寫稿，我卻照舊看報和編〈簡報〉。這些稿和〈簡報〉每個月寄交給領導一次。

陳田那時的身份已不再是電台主編了，他成為一名自由撰稿人。我們不懂泰南地下電台由誰負責和如何運作。陳田只是留在四方山讀報，覺得有內容，就寫點東西寄過去。有時別人的稿件也寄給他，由他修改，再寄回去使用。

我是資料員，每天就是把報上重要的政治斗爭消息，工運和學運的新聞，剪下來，分門別類地貼在本子上，這就是〞簡報〞。我每月做兩本〞剪報〞，寄回泰南。

到了1985年8月，我們才離開四方山電台，搬到長沙，住在長沙的青園賓館。余柱業和沙瑪去當地的學校教書，當英文老師，陳田照舊幹寫稿的工作。

陳田照舊天天為泰南電台看報和寫稿，我照舊看報和編〈簡報〉。一直到1989年合艾和平協議簽署後，陳田和我才停止這項工作。

讀報才獲知合艾會談

她說，合艾談判時，我們不知道。後來報上登出消息，我們看了報紙才知道。合艾會談進展得怎麼樣？在什麼時候達成協議，我們都不懂。我們不是馬上能拿到馬來西亞的報紙。要一兩個星期後，我們才拿到報紙，很遲才知道。

陳田病重時，李明細心照顧。