侨中学生助印华难民

印尼华校辛酸史（三）

50年代，僑中生參加義務勞動，培養愛勞動美德。

僑中校友陳清章（左一）向筆者夫婦（左二、三）講述1959排華時，僑中生協助華人難民的歷史。右起為萬隆融華學習中心的郭良機和國際日報記者吳文達。

1959 年，印尼政府頒佈一道“十號法令 ”，禁止印尼華人在鄉區居住，打擊千千萬萬的華人，萬隆華僑中學變成了華人難民收容所。

在這華人深陷苦難的時期，僑中學生盡自己的能力，盡量協助等待被遣送回中國的華人難民。

萬隆客屬聯誼會副主席李漢芳回憶道，1959年，蘇卡諾總統為了扶持印尼人在鄉 區做小生意，簽發命令，驅逐所有華人離開鄉下地區。在法令下，華人不能在縣城以下鄉區居住和謀生，全部被驅趕進城市，淪為難民。

學校變難民接待站

萬隆福清同鄉基金會秘書長陳清章說，蘇卡諾總統對外同中國保持友好關係，對內基於政治考量因素，做出不同的決策。他的國際和國內政策不一樣。

那時失去家園的華人難民處境悲慘。萬隆華僑中學變成了難民接待站，收容和協助準備被送回中國的難民。僑中師生讓出學校教室，暫時安頓大批不幸的人。

陳清章說，當時他們師生們負起了維持秩序和保安的任務，確保安定。接難民回中國的輪船開到時，他們為難民押送行李，護送他們到雅加達，協助他們辦離境手續，過海關，登上輪船。

針對1959年的“十號法令 ”，李漢芳副主席進一步解釋道，這項迫害華人的政策對社會和市場秩序造成很大的衝擊和破壞。因此，在推行了兩年之後，就再也無法執行了。

他說，不准華人在鄉區經營小生意，引起嚴重的後果，貨品和生活必需品的順暢流通與供應受到破壞，整個市場亂了。例如，在日常生活上，鹹魚是鄉下地區的印尼人不可缺的食品，然而卻短缺了。

干擾華人周而復始

李漢芳說，結果，一、兩年後，這條法令便不了了之，華人又可到鄉 下做生意和收購土產 。雖然官方沒有正式宣佈取消法令，但實際上已經不再執行了。

回顧過去，李漢芳說，處於好景時，印尼華人少受干擾，有機會好好謀生，能夠安居樂業。然而周而復始地，華人的生活又受到干擾破壞。以他的經歷，從1950年到1959年，印尼華人享有好景時期。周恩來總理到訪印尼，劉少奇主席訪問印尼，宋慶齡也來了。1959年和 60年大批 華人變成難民之後 ，從1961年 至 1966年，又是比較安定的時期。

蘇哈多上台後，他要把華人文化徹底剷除，同化華人。但在商業上，蘇哈多還讓印尼華人有一定發展的空間。1998年蘇哈多下台後，印尼華人又看到新的曙光。

2008年 11月

侨中学生保护周恩来

印尼华校辛酸史（二）

僑中學生有過一段保護周恩來總理的光榮事跡。

1955年，周恩來總理（前排左一）在萬隆參加亞非會議。

1955年，亞非會議在萬隆舉行時，僑中的學生被動員起來，積極投入保護周恩來總理的行動。

對於這段保護周總理的歷史事跡，僑中的學生引以為榮。在向我講述母校華僑中學走過的辛酸路程時，他們不忘提起他們在亞非會議期間的親身經歷和所扮演的角色。談到當年保護周恩來總理的光榮事跡，他們喜形于色。

萬隆客屬聯誼會副主席李漢芳回憶道，1955年，他是萬隆僑中高中二年級學生。周總理面對遭人圖謀暗殺的風險，學校師生義憤填膺。他與同學們積極投入保護周總理的行動，對此過程，迄今仍然歷歷在目。

輪流站崗 日夜放哨

李漢芳說，1955年4月，亞非會議即將在萬隆召開，有人陰謀殺害周恩來總理。原定周恩來總理乘坐的“克什米爾公主號”專機，在取道香港飛往萬隆途中遭人置彈炸毀。幸虧周恩來總理改變飛行計劃，取道緬甸前來萬隆，倖免于難。當時局勢緊張。

他說，當時萬隆華人社掀起一股保護周總理的熱潮。在中華總會的號召和策劃下，華僑中學師生被動員起來，組成一支保護周總理的隊伍，對確保周總理在萬隆期間的安全扮演重要角色。

李漢芳（右）說，周總理從機場前往住處，學生沿路夾道排成兩層防護線，雙重保護周總理，嚴密注意任何可疑人物，不讓他們有機會闖過保護線。

他說，周恩來總理被安排住在萬隆華人的一幢別墅。他和同學們在別墅四周輪流站崗，日夜放哨，確保周總理的人身安全。

他說，對周恩來總理的飲食，也絲毫不掉以輕心。周總理住在別墅的餐食，全由萬隆華社組織負責，按時送來，確保安全。

另一方面，李漢芳說，“克什米爾公主號”專機的遭炸，機上11名中國代表團成員和隨行記者不幸身亡。這造成中國代表團所需的翻譯員和記者短缺不足。僑中的教師臨時被調動起來，負起會議的翻譯和其他有關的工作。他們有良好表現，事後獲得讚賞。

李漢芳說，當時僑中師生總動員，全力投入，保護周恩來總理，確保會議成功舉行。前後約兩個星期，學校才恢復正常上課。

兩度保護中國領袖

萬隆福清同鄉基金會祕書長陳清章和萬隆融華學習中心的郭良機也向我談起1955年僑中學生保護周恩來的那段光榮史。

陳清章祕書長（右）說，上個世紀50年代，作為僑中學生，他有緣參與保護周總理的歷史性活動。無獨有偶，半個世紀後，他又參與保護中國新領導人到訪萬隆的行動。

他說，2005年，萬隆舉行紀念萬隆會議召開50周年大會，亞洲、非洲各國領導人齊集萬隆，重溫歷史，弘揚團結、友誼、合作的萬隆精神。當時中國國家主席胡錦濤到萬隆出席了紀念活動盛典。

陳清章說，中國領袖的到訪，當然必須做好安全措施。除了官方的保安工作之外，還有民間的保安工作。為確保胡錦濤主席的安全， 中國大使館邀請萬隆華社三名成員參與工作，負起首長保安任務。他是受邀參與保安工作的其中一名成員。

他說，因此他有機會進入胡主席下榻酒店的套房，親眼看到中國保安人員如何嚴格與認真地執行保護首長的工作。

陳清章說，他一生中有兩次參與保護中國領導人的行動，畢生難忘，深以為豪。我向他建議，應該寫回憶錄，把僑中經歷的風風雨雨，僑中生當年的活動事跡和遭遇，有系統地記錄下來，讓年輕人明瞭老一輩華人飽受滄桑的經歷。

2008年 11月

萬隆亞非會議紀念館內陳列着亞非會議創始國領導人的腊像。

封闭华校 白色恐怖弥漫（下）

印尼华校辛酸史（一）

遙望萬隆覆舟山火山口，遠處可見縷縷白煙，不斷繚繞上升。

馮慧英（左）陪筆者夫婦遊萬隆覆舟山火山口。

印尼其他華文學校也遭遇相同的厄運，被佔領、被搶、被封禁。萬隆清華中學校友馮慧英熱情地陪同我與太太遊覽萬隆旅遊勝地，著名的覆舟山火山口。途中，她向我們憶述了學校遭封閉時驚心動魄的一幕。

心有不甘 師長促冷靜

馮慧英說，1966年3月，暴徒包圍了清華中學，她與同學還在上課。她說，這是她人生最難忘和最傷心的經歷。

她回憶道，暴徒衝入學校後，一面高聲大罵華人，一面四處搶值錢的物品，她感到很害怕。看到暴徒無理地衝進科學實驗室，搶走桌上一台台的顯微鏡和其它儀器，感到很傷心。這是一批學校剛買來作教學用的新顯微鏡，就這樣被搶走，十分可惜。

她說，有些同學不甘心學校財物被搶，想阻止他們。但是老師勸同學們冷靜，避免與他們發生衝突。如果發生衝突。後果不堪設想，最終我們一定是失敗。

最後同學們只好強忍憤怒，帶著悲痛的心情，默默地離開學校。馮慧英記得，走在回家的路上，沿途暴徒以兇惡的目光瞪著他們，令她感到害怕。

堅持教兒女學華文

馮慧英說，印尼華校遭封閉，華文教育遭到摧殘後，在社會上，任何公共場合，什麼都不能使用中文，只能使用印尼文。華人和華文受到嚴重歧視和敵視。華人不敢在公共場合使用自己的語言交談。如果用華語交談，他們 就會以敵意的眼光望著你，甚至威脅你。白色恐怖彌漫，讓華人生活在不安和恐懼之下。

她繼續說，結婚後，她的孩子沒有機會接受華文教育，她堅持在家裡教導孩子學中文，講華語。但是走出家門，社會環境根本不容許孩子講華語。孩子害怕在外面講華語，因此要求媽媽不要與她講華語，停止教她講華語。但她對孩子說，不要緊，在家裡還是要好好學華語華文。

她說，後來孩子漸漸長大了，才瞭解媽媽的苦心，接受學習華語。最後，她的孩子能懂華語，能講華語，只是還不能使用華文書寫。

她說，在那個年代，印尼華人只能偷偷摸摸地教導自己的子女學習本民族的語文，不能名正言順學華語，不能光明正大地教華文。

重新走上舞台

馮慧英說，在清華學校唸書時，是她人生一段美好的時光。她在學校時喜歡舞蹈，當年每當十月一日中國國慶日時，學校舉行國慶遊藝晚會，她就上台表演舞蹈。通常表演完畢，學校的董事或其他領導人會獎賞他們，給他們美味的糕點，同學們都十分開心。

性格豪爽、開朗的馮慧英（左前）漫步覆舟山上，回憶封閉華校的恐怖經歷。

她回憶道，1965年9月30日，學校照例舉行國慶聯歡會， 她像往常那樣上台表演歌舞。但不尋常的事發生了。當她的節目演畢後，期待着又有美味糕點犒賞慰勞時，卻什麼都沒有。學校的董事突然宣佈取消其餘的歌舞節目，學生受促靜靜地回家。那時她完全不知道是怎麼一回事，不知道雅加達發生了什麼大事。

不久後，她失去了母校，再也沒有上台表演華族歌舞的機會了。沒料到，30多年後，她又有機會重新站在舞台上，表演華人的舞蹈。

幾十年過去了，終於露出曙光，華社和華教再度有活動的空間。馮慧英也積極參與華人團體的活動。

她興奮地告訴我，他們已把1966年封校的那一幕，編成歌劇，搬上舞台。她上台參加演出。封校歌劇生動反映當年封校的情景，演出感人，觸動觀眾的心弦，取得良好效果。

從馮慧英的談吐，可以看出她的性格豪爽、樂觀和開朗。在陪同我們遊覆舟山時，她還一面忙著安排校友們和年邁師長聚餐團聚的活動。

壓在政治巨石下的華族文化種子，生命力頑強，解壓之後，春風吹來，又再茁壯成長。

2008年11月

改革開放後，僑中校友上台表演木蘭劍。

早年僑中學生在學校廣場表演舞龍的盛況。

早年僑中生表演的華族舞蹈。

封闭华校 白色恐怖弥漫（上）

印尼华校辛酸史（一）

上個世紀50年代的印尼華校中學生。

斷層30多年後，今天在三語學校上課學習華文的印尼華人中學生。

今天在印尼華人鄉團創辦的三語學校學習華語華文的印尼華族小學生。

前言

十一月初的印尼萬隆行，讓我有機會接觸到一批熱心復興印尼華文教育的人士。通過與他們交談和對話，讓我進一步認識印尼華人與華文教育的滄桑史和當前的華教復興發展。

聽他們口述歷史，好過讀萬卷書。聽他們口述親身經歷，讓人更能感受印尼華人走過的坎坷道路。

作為少數族群的馬來西亞華人，必須經常為維護族群的合理權益疾呼和爭取。但是，相比之下，馬來西亞華人的道路比他們平坦得多，不像印尼華人走過的路道那麼曲折艱辛。

在這資訊發達的年代，東盟地區的華人應加強聯系，增進對彼此的瞭解，交換各自的經驗，相互支援。希望我的印尼行記錄，能夠貼切反映印尼華裔朋友向我述說的印尼華人與華教的滄桑經歷。

回顧母校滄桑史

在萬隆，我訪問了萬隆勁松基金會（前為僑中校友會）、西爪華文教育協調機構、三語學校、華文補習班以及幾個華人鄉團聯誼會的領導人，受到他們的熱情接待。

他們向我講述萬隆華人努力興辦華校的過程，也回憶起僑中母校及萬隆其他華校遭封閉的慘痛經歷。

馬來西亞的華文學校遠比印尼華校幸運，未曾發生過像印尼華校遭查封的那種恐怖經歷。聽他們講述封校的故事，令人感觸良多。這反映出東南亞華人的坎坷，我們的下一代必須知道，同時不能忘記這段歷史。

搶奪學校財物

西爪華文教育協調機構副主席陳清章回憶道，1966年3月12日是個難忘的日子，那是萬隆華僑中學和各地華文學校遭強暴封閉和遭掠奪的日子。

華人學校、華人鄉團會館的資產，統統遭掠奪。從此以後，30多年印尼華人子弟完全被剝奪接受華文教育的權利。一切場所，不准使用華語華文。如果華人使用自己的語言，會遭到敵意的眼光注視，令人生畏。

陳清章副主席說，1966年 3月 11日，蘇哈多正式掌控權力上台，隔天，一場風暴肆虐，蹂躪華文學校。暴徒成群結隊，手持木棍和石塊，包圍華僑中學。

他說，當時學生還在學校上課。有組織的暴徒約於中午12時開始包圍學校，氣氛十分緊張。最初，暴徒無法進入學校，在學校鐵門外吶喊敲擊。到了下午2時，暴徒展開強硬攻勢，跳過圍牆，翻越籬笆，硬闖學校。他們衝進每間教室，凶相畢露，威脅在校上課的僑中師生。

他痛心地說，暴徒佔領了學校，肆無忌憚在校內搶、砸學校財物。他們衝進科學室，搶走物理化學教學儀器，顯微鏡和生物標本。他們闖進音樂室，拿走手風琴等樂器。總之，有值錢的，全遭搶奪。這些華校珍貴的財物被拿到市場上變賣。賣不出的，就當爛銅爛鐵出售。

封校前，僑中生在學校科學實驗室做化學實驗。

他說，學校掛的劉少奇肖像被拋棄地上，用腳大力踐踏。國旗和圖書館裡的中文書籍被搬到球場中央，潑油焚燒。在淫威下，千多名年輕的僑中生，帶著恐懼、無奈、彷徨，噙著眼淚，背著書包，默默地離開學校。從此印尼華文教育宣告中斷漫長的30年。

白色恐怖籠罩華社

融華補習中心音樂老師郭良機當時也是僑中學生。他說，在封校之前，風聲很緊。學生們被分配輪流守夜，保護學校。由於擔心學校財物被充公，學校科學室的顯微鏡由學生帶回家保管。很可惜，剛好當天學生上課必須用到顯微鏡，又把顯微鏡帶回學校，結果全被暴徒搶走了。

郭良機說，當時華社完全籠罩在白色恐怖氣氛下。他們沿街逐戶搜查，甚至擁有星形的幾何量器，被查到，也會遭對付。許多人都把文憑、照片、日記等燒毀，以免招惹麻煩。

他說，華社在白色恐怖主義氣氛籠罩下，前後持續一年多，才慢慢平息。

萬隆勁松基金會（僑中校友會）主席梁順朝和勁松教育部主任陳國華進一步向我講述當年這事件的經過和背景。

梁順朝主席說，萬隆華僑中學創立於1947年，經過19年的發展，培育了不少人材。但在1966年，萬隆華僑中學遭到封校和無理強佔。當時僑中不少負責人和教職員遭當局傳召問話。過後這些人受到限制，每周必須到警局報到。

他說，過後印尼國會人協通過一系列特別法令，壓制華人，嚴禁印尼的華文教育，不准華人在印尼使用華語華文。商店招牌、報刊、書籍、一切華文媒介的媒體，都被禁止。外國的華文書報雜誌，一律禁止入口。在公共場合使用華人自己的語言交談，都會招來仇視的目光，甚至干涉和威脅。從此印尼華教和華社團體進入了漫長的嚴冬黑暗時期。

（上）

三八线军事隧道

冷戰時代產物

1997年韩国行

这是可让朝鲜大军南下进攻韩国的三八线秘密军事隧道出口。

站在三八分界線旁，只見鐵絲網圍籬像條長龍，隨地勢的起伏，伸展到眼力所能及的遠方。

地下兩軍對峙

韩国行另一项令我毕生难忘的经历是，韩国军人带领我进入南北分界线地底下
数百尺深的军事隧道，让我感受韩朝军队在地底下日夜对峙，严防对方进攻的
特殊气氛。

笔者（左）与驻守三八分界线的美国大兵合照。

亲身进入隧道内，亲眼看到朝鲜人千辛万苦地在山底下坚硬的花岗岩开凿出来
的军事隧道，才真正体会到朝鲜领导人为着空中楼阁的理想，是那么疯狂地准
备发动战争。他们为了要「解放」生活在资本主义「枷锁」下的南方同胞，不
惜牺牲，调动资源，在三八分界线地区，秘密开凿20条军事隧道。隧道的岩壁
上还可见到朝鲜人在开隧道时写上的政治性口号。

陪同我的韩国官员说，朝鲜是在70年代初，在三八线沿线不同地点，秘密挖掘
了20条军事隧道，准备出其南韩不意，挥军南下，攻占南方。这些秘密隧道是
从北面的朝鲜地区穿过三八线非军事区无人地带的地底，直通南方的韩国境内
。

我们从一个山脚处，进入离板门店不远的第三隧道，走下数百尺深的地底。眼
前是条宽阔的隧道，可供数名军人并肩行军。地上还铺设铁轨，重型武器可依
靠铁轨快速运送。四壁是坚硬的花岗岩，可见朝鲜方曾经花费多大的心思，动
员了多大的人力、物力，准备重演历史，再度攻陷汉城。

我參觀板門店談判會場時，朝鮮兵隔玻璃窗，在屋外監視我們。

韩国军官说，这条隧道可让三万名全副武装的朝鲜军，携带着大炮等重型武器
，於一小时内，通过六个隧道出口，开进韩国境内，并迅速扑向44公里外的汉
城。在阴森森的隧道内走了约半小时，只见隧道内有数名韩国军人持枪驻守。

响导告诉我不能再向前走了，因为在漆黑一片的隧道另一方，日夜驻守着朝鲜
军。谁敢再往前走，无情的子弹便会射过来。韩国军官说，双方的军队24小时
在隧道内驻守，保持高度戒备。

穿越地雷阵

在三八线的地面上，是世界上最多地雷的地带之一。那里有数以万计的塑料地
雷，不易为探雷仪器侦察到，是个十分危险的地区。

在前线韩国军人带领之下，我和韩国女响导兼通译员具秀炫穿越三八线地雷阵
。这也是人生难得的经历。

「国际禁止地雷运动」组织领导人威廉斯亲自到朝鲜半岛三八线地雷区视察，
大力呼吁敌对的韩朝双方努力解决歧见，寻求达致扫除地雷的协议。这个组织
当年荣获诺贝尔和平奖。

在军人的引导下，我们沿着一条小路，弯弯曲曲地前进。我被告诫道，千万不
要径自离开这条小路半步，因为沿路两旁，遍山漫野都布满着杀人的地雷。举
目遥望两旁的山坡，令人生畏。

最后我们抵达目的地，韩军设在最前线的的凯旋门岗哨。在萧瑟的严冬，站在
三八线的荒野地带，举目远望，只见高高的铁刺网围篱，像条长龙，沿着地势
的起伏，伸展向远处眼力达不到的天边。这是另一道柏林围墙，另一个冷战时
代的产物。在后冷战时代，这是一个怪胎，不知何日才能彻底加以清除。

駐守三八分界線的一名韓國兵，帶我走到平時不隨便讓人進入的地點，瞭望朝鮮境內的動靜。

参观了军事隧道，穿过了地雷阵，此行给我的感触良多。

我心想，人类为了意识形态的对立，不知无谓地浪费了多少人命、资源与人力
。自称为万物之灵的人类，有时也不见得聪明到那个程度，尖锐对抗数十年后
，最终才发现原来对方并不是如最初想像的那么邪恶，而是有其优点，值得学
习，因此应和平相处，互相学习，共同进步。

有时人类会为了某些自以为是的高尚理想，结果蒙蔽了自己的智慧，做出许多
不可理喻的事。廿世纪下半期的冷战时代里，有人自认为自己站在「真理」的
一方，肩负「解放人类」的「神圣任务」，结果使人民吃尽苦头，生活贫困，
精神上受到折磨。

今后，人类社会中会不会另有一些人为了另一些自以为是的高尚理想，再做出
另一些不可理喻的事呢？

筆者與在板門店站崗的韓國軍人合照。

韩国华人受歧视

1997年韩国行

韓國通譯員具秀炫帶領我參觀漢城華文學校。她全程陪我遊韓國，南下參觀鋼鐵廠，北上三八分界線，步入朝鮮祕密挖掘的軍事隧道。

冷戰時代造成許多人與親人長期分離，無法團聚。韓國人在三八線處設立一個望拜壇，在此遙望北方，思念親人。

1997年12月，我获得韩国政府的邀请，访问了韩国。此行给我两大惊奇。第一
是韩国华人受歧视的程度不亚於东南亚华人所受到的歧视。

第二是奉行共产主义的朝鲜在柏林围墙倒塌之前，曾经积心处虑地策划，不惜
耗费巨资，在三八线荒山野岭的地底下，挖掘大型隧道，准备挥军南下，攻占
韩国。

在汉城时，为了增进对韩国华人的了解，我放弃到旅游景点观光的机会，要求
安排访问当地的华文学校。结果，我被带领到汉城一家华文中学，并获得该校
校长热情地接待。很难得有机会与长期生活在韩国的华人进行长谈，我才惊悉
韩国华人受到不平等的对待，与我国华人的处境相比，其程度是有过之而无不
及。

汉城华侨中学是一间规模不小的华文中学。校长孙树义和学校其他负责人向
我讲述韩国华人的种种遭遇和所面对的困境。

就业受歧视薪酬不平等

韩国华人在就业方面受到歧视。孙校长说，韩国公司在聘请员工时，优先录用
韩国人，然后才考虑录取华人。在决定职员的升职时，尽管华人职员的能力强
，资历深，但韩国人却获得优先升职的机会。

韩国华人在酬劳待遇方面也受到歧视。孙校长说，同样是作家，韩国人作家的
剧本为电视台采用，所获稿费颇不错，但华人作家的剧本被采用了，稿酬却差
了一大截。

购置产业权利受限制

在购置产业的权利方面，华人受到种种限制，不能自由购买房地产。孙校长说
，在亚洲金融风暴爆发前，韩国经济一片大好，许多韩国人其实是靠地皮与房
地产暴涨而致富。华人想买房地产难，因此没份享有产业暴涨带来的好处。

在类似我国的公积金制度下，韩国华人与韩国人一样，按月扣薪缴交公积金。
然而在退休时，韩国人很容易地就能领回自己的公积金，华人却要受到种种为
难，通过一关又一关，才能领回自己长期蓄储下来的款项。

华人想成为韩国公民，不是一件容易的事。韩国人要华人以种种的表现，来证
明他们的效忠，通过一关又一关，证明他们对韩国有贡献，华人才能拿到韩国
国籍。

谈到过去的历史，孙校长说，韩国也出现过排华事件。他说，在三十年代，当
中国山东地区发生汉人与朝鲜人冲突时，在韩国的华人就遭到韩国人杀害。生
活在韩国的华人或他们的先辈，有许多是来自中国的山东省。

近年逐步改善

不过，孙校长也指出，近年来，随着韩国政治的民主化，大众传媒的影响力日
益强大，韩国华人受到不合理对待的情况已逐步获得改善。

东南亚地区的华人受到原住民的歧视、压制，有时甚至发生排华暴动，那是我
所熟悉的事。韩国向来给我的印象颇不错，没想到东北亚地区的这个国家也有
种族歧视。看来，多数民族总是会欺压少数民族，这是人类的通病。这是任何
地方少数弱势民族必须面对的问题。

1997年訪韓時，韓國正在舉行總統選舉，金大中是候選人。在選舉委員會辦事處，我看到牆上掛著幾個漢字：天下憂樂在選舉。

韩国华人热爱华文教育

1997年韩国行

按：1997年亞洲金融風暴襲擊韓國時，我到漢城（如今的首爾）採訪。 我發現，韓國華人與馬來西亞華人一樣，在逆境中堅韌不拔地興辦華文學校，傳承華族文化，令人感動。

韩国华校大楼正门入口处，写着：“忠、孝、勤、朴”几个字，宣扬华人优秀良文化。

汉城华侨中学校长孙树义（左）热情地接待来自马来西亚的笔者。

华人在韩国是少数民族，在韩国4千多万人口当中，占的比例很低。

然而，韩国华人和其他国家的华人一样，热爱自己的文化，无论在怎样艰难条
件下，都坚持兴办华文教育，让自己的子女有机会接受华文教育，继续受到中
华文化的熏陶。

韩国华人多数是中国山东省人。目前他们已是韩国的永久居民，大部份聚居在
首都汉城。经历种种政治变迁，这些华人已开始在韩国落地生根。

目前，韩国有4间华文中学，29间华文小学。这4间华文中学是汉城的华侨中学
、在仁川的中山中学，以及分别设在釜山和大邱的华侨中学。

中华文化气息浓

当我踏足汉城华侨中学的校园时，我的第一个印象是：这间华文中学的规模宏
伟。只见一幢长长的三层楼现代化学校大楼，居高临下，面对一个宽阔的运动
场，相当壮观。

整个校园占地颇广，一幢幢的课室楼房建於山坡上，校园后部还有外地学生的
宿舍大楼。

在韩国华文教育最蓬勃的时期，汉城华侨中学的学生高达2千800人。目前，这
间学校也有1千多名学生。

学校大楼前竖立孙中山先生铜像，并写着“博爱”两个字。

韩城华侨中学大楼外观。

学校大楼正门入口处，写着几个十分显眼的汉字：“忠、孝、勤、朴”。学校
出版一本校刊《汉声》。《汉声》封面有一张显示华人传统文化的舞狮彩照。
学校舞狮团在学校运动场上表演，展示的口号布条写道：“汉城侨中，春风化
雨，师恩难忘，十年树木，百年树人”。校刊登出的学生作文有《论孝道》、
《严以律己，宽以待人》等。

参观汉城华侨中学，我感受到这间学校的中华文化气息浓厚。

韩华文教育面临挑战

汉城华侨中学的孙树义校长对我的到访感到很高兴，热情地接待来自马来西亚
的远方客人。

在校长室内，我们愉快地交谈了一个多小时。孙校长向我介绍学校过去风风雨
雨的历史过程、当前韩国华文教育所面对的挑战，以及韩国华人遭受歧视的不
平等待遇等。

韩国的大学教育相当普及，每100名中学毕业生当中，平均有56人升上大学。
韩国华文中学现在面对如何协助学生就读大学的难题。以前，韩国华文中学毕
业生多数是前往台湾升学。如今环境变了，到台湾升大学的学生人数迅速下降
，想进当地的韩文大学的学生急速增加。

孙校长说，面对这种新的形势，韩国华文中学不得不应变。学校把高中三，甚
至高中二，分成两种班级。一种是准备升台湾大学班，另一种是升韩国大学班
。

他说，今后升韩大的学生越来越多，学校为迎接这个新潮流，准备在韩大班的
课程方面实施韩国化教育，并要聘请韩国教师来授课。

另一方面，由於环境的关系，许多学生不在学校时，习惯以韩国语和左邻右舍
的朋友交谈，甚至在家里以韩语与父母交谈。来到学校上课，他们也会以韩语
来跟同学交谈。面对这个问题，孙校长说，学校硬性规定学生在校必须以华语
交谈，如被发现在校以韩语交谈，有关学生将被罚款。

儒家思想影响深

在汉城华侨中学的学生当中，有30%以上学生的母亲是韩国妇女。这些学生在
家里都是以韩语同父母交谈。他们已习惯使用韩语，韩语实际上已变成他们
的母语。因此，他们就读华文学校，在语文学习与应用方面，可比就读韩文
学校的要困难许多倍。

汉城华侨中学的学生。

孙校长说，他问那些嫁给华人的韩国妇女，为何她会同意把孩子送进华文学校
，而不送到韩文学校就读？这些韩人母亲说，既然她们已经嫁给华人，就应该
嫁鸡随鸡。

孙校长说，长期住在韩国，他深深地感觉到，儒家思想在韩国社会中保存得比
中国大陆及台湾还好。儒家思想对韩国人的影响，比对台湾民众和大陆民众的
影响还深。

当时，韩国经济遭受金融风暴的严重打击，韩国政府正在与国际货币基金局展
开艰苦谈判。汉城华侨中学在孙校长的领导下，展开一项全校师生爱国运动，
号召学生们和教师们，把家中收藏的美金全部拿出来，存入韩国银行里，协助
国家渡过难关。孙校长说，以前在韩国华人的心中，一直有落叶归根的心态。
随着时日的演变，韩国华人已逐渐感到他们必须落地生根，把韩国视为祖国。

（1997年）