林碧颜追思会

忆林碧颜律师---- 

      她的遗憾与自豪

文：郑昭贤

周美芬在追思会上讲述她对林碧颜生平的研究。

 按：

林碧颜追思会于13-7-2013下午二时半在吉隆坡中国学校举行。同时中国报当天特别推出〈林碧颜追思特辑〉。〈忆林碧颜律师〉是特辑中的一篇文章。

这场追思会有个特点，上世纪60年代13死囚事件的前死囚和参与拯救死囚运动人士出席追思会，在会上忆述当年的情景，让半世纪前的这段历史生动地呈现出来。


2007年7月，我陪同上世纪50年代初女死囚李明拜访她的恩人，林碧颜律师。当时林碧颜一个人与一名女佣住在吉隆坡市中心锡兰路一豪宅。虽然年届92高龄，但林律师思路清晰，健康还挺不错，只是曾跌倒伤了脚，行动不甚灵活。

岁月不饶人，年前听说她的记忆衰退，两个月前定居澳洲柏斯的朋友发来电邮，告知林碧颜离世的消息。这噩讯令我想起了五、六年前几次到她府上与她愉快交谈，听她回忆过去，谈她的家人和她出使联合国时期的一件憾事。

小时学华文背唐诗

在我们的交谈过程中，有三件事给我印象深刻。第一件事是林碧颜律师并非对华文一窍不通。当我送她一本华文书时，她能读出书名和书中一两个句子，出乎我的意料。我原以为林碧颜是纯粹受英文教育，完全不懂华文。

她告诉我，小时候她还能背唐诗呢。只是长成后，环境和工作都用英文，渐渐对中文日益生疏。她说，小时候，她的父亲林清渊希望她懂得中文，特地聘请一位老师，教她学中文，要也背诵唐诗。她的谈话表情显露出，她对此引以为荣。

根据记载，林碧颜父亲林清渊在上世纪30年代，为争取建立华校，让华人子弟有机会接受母语教育，结果失败，并因此愤然辞去海峡殖民地立法议会议员。

第二件事是，她有一位了不起的弟弟林建忠。这位马来西亚槟城华裔子弟在二次世界大战中竟然参与执行盟军轰炸柏林，轰炸德国潜水艇基地任务，并准备炸死希特勒的行动。他还满腔热血地参与建设新中国。但文革令他失望后，林建忠又以国际主义精神，投身协助非洲第三世界国家。

林碧颜自豪地向我讲述她弟弟的故事，送我她弟弟的一本传记。林碧颜家族有这麽一位胸怀壮志的成员，可惜在当时知道的人并不多。

陈凯希在总结时谈到土生土长华人应有的名份与地位。

痛失任联大要职机会

第三件事是，林碧颜失去了在纽约联合国大会上出任更重要的职位和扮演更重要角色的机会。这成为她人生旅途上一件憾事。

在我们交谈的过程中，我发现林碧颜对此事耿耿于怀。当时如果获得我国政府的支持，她将在第28届联合国大会期间扮演重要角色，主持联大第三委员会会议，成为主持这项大会的首位华人女性。

林碧颜说，在联合国工作期间，她以她的法律知识，积极参与起草联合国各个组织的章程条规，不少联合国的条例是由她草拟。她与第三世界国家代表，与西欧国家的代表建立起良好的关係，获得他们的信任。因此1973年正月，她获得献议出任第28届联合国大会第三委员会主席职位。

她说，由于事关重大，她必须向政府报告，并寻求批准，才能接受被提名为候选人。于是她致函外交部通知此事，期待获得批准。但她等了又等，迟迟未获回音，儘管再发出提醒通知函，仍未获答覆。等了三个月，这献议便告吹了，由他人出任，她失去了成为联大第三委员会主席的大好机会。

2008年，林碧颜在家中接朋友打来的电话。当时她年岁虽高，却甚活跃，除了埋头苦干，认真、严谨地撰写她的回忆录，还参与社交活动。（郑昭贤摄）

这个组织负责联大会议有关社会、人道和文化议题，全体联合国成员是这个组织的成员。如果当年林碧颜当上联大第三委员会的主席，这也是我国的光荣。虽然林碧颜在纽约联合国圈子裡己树立了声望和地位，然而却缺乏国内当局的热心支持，结果痛失了在联大扮演更重要角色的良机。

林碧颜把这件憾事委婉地记录在她的回忆录书中。在林碧颜回忆录〈万花筒〉书中第341页和342页，她写下她人生中这件遗憾的事。她说，事件过后，她告知东姑阿都拉曼，东姑阿都拉曼认为，既然没有接获否定的答覆，她应接受有关献议，造成既成事实，才去面对政府。林碧颜写道，不幸地，东姑的这个忠告来得太迟了。

谨此记下林碧颜律师与我交谈的点点滴滴，作为怀念我国这位了不起的华裔女性。

11-7-2013

 

2008年，笔者夫妇到林碧颜府上拜访时留下的照片。

寮国新华学校沧桑路

寮国旧都琅勃拉邦----

新华（中正）学校沧桑路

文：郑昭贤

新华（中正）学校大门两侧的对联：兴学旨在存国粹，设教首重育英才。（郑昭贤摄）

寮国华人在40年代创办的銮都拉邦（琅勃拉邦）中正学校走过了风风雨雨68年的曲折道路。1975年，寮国江山易帜，政权更替，学校也为适应新环境，易名为新华学校。

在最艰难的时刻，90%华人逃亡，华人子弟学生人数剧降，优秀的华文老师离去，学校深陷困境。然而留在当地并具有远见的华社领袖和校友临危求变，採取措施，适应新局面，苦苦支撑，让学校继续开办。如今，大环境改变，新局面出现，学校终于重现新机。

不过经过70年代中期的重创之后，虽然留得了青山在，但元气己大伤，要恢复昔日的风光，绝非易事。早年，这是一间真正的华校，以中文为主要教学媒介语，老文为副课，华裔学生佔95%。如今是刚好相反，老文喧宾夺主，主要教学时间是教老文，中文教学靠边站，只能安排在下午教一小时中文课以及另外开办中文补习班。同时老挝人学生佔绝大多数，华裔学生不到3%。

师长推动建中正学校

2013年5月来到琅勃拉邦，走进新华学校校长办公室，林绍能校长热情接待，向我介绍学校的历史和当今状况。除校长外，办公室内还有两位副校长，负责老挝文教学的教务主任兼副校长喜萨瓦，和负责中文教学事务的包耀民副校长。

早在上世纪30年代，琅勃拉邦就有华人方言教学的私塾。当地华社的海南帮和潮州帮，分别设立各自方言的私塾，让子女有机会接受中华文化薰陶。

新华学校校长林绍能介绍学校的历史与现状。（郑昭贤摄）

林绍能校长现年58岁，海南人，出生于寮国的老革命根据地丰沙里，小时在当地的华侨小学受教育。他说，1945年抗战胜利后，国军第93师奉命在吕国铨师长率下，进驻寮国，接受日军缴械投降。中国远征军名师长吕国铨看到当年华人乡团组织不团结，于是召集寮国华人各帮派会商，组成统一的中华理事会。同时吕师长催促华人乡团携手合作，共同创立新式学校，採用标准普通话教学，取名为中正学校。

从1946年至1975年这段时期，在来自中国的文化人，以及来自台湾大专学校的老师的努力下，中正学校稳健发展，以华文为主要教学媒介语，老挝文为副课。1961年，中正学校开办初中班，学生人数激增，为应付需求，于1963年扩建校舍，欣欣向荣。

林绍能校长忆述当年中正学校的兴盛状况。他说，那时中正学校的师资好，全面推行华文教学。许多教师是台湾大学毕业生，教导出来的学生华文程度好，因此获得台湾方面的信任，学生到台升学免考试。当年赴台升造的校友当中，出了一些杰出人才。有关学校的历史和如今分佈各地的杰出校友，在学校的网站中有介绍。

中文从主课变副课

此外，世界越柬寮华人团体联合会第五届大会纪念刊有篇文章，介绍新华（中正）学校的历史。文中写道：

“当时中正学校在校学生己达500至800人，有台湾师范毕业的教师和本地教师共十几位，办学层次有幼稚园、小学、初中等。课程以中文为主课，老文为副课。当时华人户口有数百之多，华裔学生佔总学生人数的95%。在各届华社领袖的精心指导下，在各届校长与各位师的努力下，学校办得出色，学生成绩和素质良。”

“到了70年代，校名改为“新华学校”，期间学校发展不大理想，属于低落期。因华社华人户口的大减而华人子弟学生为之减少。另外课程编排也遇到困难，华人户口的一降再降，使华人学生人数随之不断下降。华裔学生大幅度减少之后，中文和老文课程如何安排已经成为难题。”

“为了侨社的健全和华校的续办，侨领们根据老挝教育部的规定，从实际情况出发，把老文课程安排为主课，把中、英文安排为副课。以此吸引当地老挝子弟进学校。学校以往的惯例，採用半费甚至免费的办法鼓励华裔子弟入学，并坚持不懈开着华文课。”

台湾师长贡献大

採访时，我发现在校长办公室牆上，悬挂一排早年学校校长的肖像，并以简短文字介绍他们对学校的贡献。可见当今新华学校的领导人仍然怀念过去这些师长，不忘当年台湾大专毕业生来寮国散播中华文化的功劳。这些照片下方的说明如下：

校长办公室牆上悬挂献身寮国华教的中正学校校长肖像。（郑昭贤摄）

周中煊校长：北平大学化工系毕业，投身教育事业。1948年出任琅勃拉邦中正学校校长至1959年。周校长博学多才，笃实忠厚，对中正学校贡献良多。

周中煊校长于1961年逝世。2011年，新华学校66周年校庆时，分佈世界各地的校友返回母校，并到琅勃拉邦华侨山庄墓山，祭拜先人和巳故校长周中煊，展现中华文化的尊师重道精神。

许靖校长：台湾省立师范大学史地系毕业，1959年8月出任中正学校校长，1967年下月离职。

林铁汉校长：广东国民大学文科文学士，1967年任校长一年。在校期间大力整顿校务，建立制度，充实图书，培养好学风气，陶冶高尚品德。

黄剑生校长：台湾国立师范大学英语系毕业，1968年出任校长，至1969年。在校期间大力推动学生体育活动。

黄志尧校长：毕业于国立台湾大学文学系，1960年到校执教，出任教务主任，1969年晋陞校长。秉性谦诚温厚，恪谨奉职，器量豁达。1970年离职，综计献身侨教达十年矣。其对本校功绩之宏，德泽之厚，岂寸管所能尽万一。

林士家校长：福建高级师范学校毕业，长期服务教育界。1970年任校长至1972年，特别加强语文教学及注重学生之常规训练，对本校殊有贡献。

温芝贵校长：1973年出任校长，1978年离职。（据校友的回忆，温芝贵先到 NONGKAI 难民营，后来前往美国。）

这些老一辈的中台文化人与当今中国派来支援寮国华教的“援教”教师，在气质和思想上有很大不同。前者历经战乱，有强烈忧国忧民心态和儒家思想，后者经过文化大革命的洗礼，献身精神和儒家思想与前者有显着差距。

老文程度高名声响

在寮国改革开放之后，尤其是步入21世纪，新华学校渡过了严冬。然而在学生族群结构和教学媒介语上，前后截然不同，转换成另一种局面。

2011年，新华学校学生698人，华裔学生只有21人，占全校学生2.8%。今年，学生774人，华裔子弟也只有20多位，占的比例颇低。

林绍能校长说，目前学校实行五年制小学，教学媒介语是以老文为主，华文为辅。每天早上，学生都上老文课，没有华文课。只有在下午，学生才上一小时的华文课和一小时的英文课。

由于不是母语教育，同时以中文教学的时间少，学生中英文的程度不理想。目前有5位中国派来的老师在新华学校负责华文教学。接受採访时，他们有感而言，觉得他们只是让学生有机会接触到中文，让老挝学童学一点华文，让他们对中文有点认识和感情。

但是，林绍能校长说，在老文方面，新华学校是颇有有名气，连当地的政府官员也把子女送到新华学校就读，反而不选择送到免交学费的老文学校。他说，2001年，在省级和全国的老文语文比赛中，新华学校学生荣夺第一名。

林校长又说，老挝政府官员觉得新华学校教学认真，学习风气好，老师尽心尽力教学，又可学中、英两种语文，因此选择把子女送来这裡就读。虽然这间学校未获政府的津贴，但华人认真办学，办教育，获得赏识。

推动汉语培训班

林校长向我讲述目前新华学校正在努力加强华文培训班。他说，2006年，新华学校创办了汉语进修班，让老挝人的中学、大学毕业生，以及老挝公务员进修华文。同时学校特别优待华裔子弟，他们想进一步进修华文，只需缴交一半的学费。

他说，星期一至星期五，汉语培训班是在每天晚上上课，星期六和星期日是在白天上课，2013年有学生150人。中国派来的教师负责教导汉语培训班，学生修完了课程，有机会被派到云南普洱民族中学进一步深造。

林绍能校长说，他希望能看到目前的汉语培训班能发展成为〈孔子学堂〉。这是他的心愿。但愿这间旨在“存国粹，育英才”的寮国学校能在新的大环境中，靠寮国华社领导人的智慧，再度成为传播华族文化的基地。

1-6-2013

早年琅勃拉邦的中正学校，< 礼义廉耻〉为校训，95%的学生是华裔子弟。

 

1971年琅勃拉邦的中正学校欢庆26周年校庆。

今天新华（中正）学校的红领巾学生，97%以上的学生是老挝人子弟。（郑昭贤摄）

笔者夫妇（左）到新华学校，访问张文华老师（右一）和中国援教老师杨利军（右二）。