1974年星洲日報刊登的首相訪華馬中建交圖片特輯。當時我在星洲日報的電訊翻譯組，有緣參與這歷史性新聞的編譯工作。1970年
*** 敦拉萨於9月出任首相，提出东南亚中立区概念。
*** 10月，副首相敦依斯迈在联合国倡议与中华人民共和国建
交，支持中华人民共和国恢复在联合国的合法地位，列强
保证东南亚成为中立区。
*** 马来西亚投票支持中华人民共和国取代台湾，取得在联合
国内的席位。
*** 香港＂银星艺术团＂3月到吉隆坡为水灾灾民义演筹款。
*** 国企主席东姑拉沙里率领第一个大马贸易代表团访华。中
国采购大量棕油和树桐。
*** 两国4月开始在联合国举行建交谈判。双方的代表是大马驻
联合国首席代表查加利亚和中国驻联合国代表黄华。
*** 敦拉萨展开破冰之旅，访北京，於5月31日与周恩来签署
马中建交联合公报。马来西亚成为第一个与中国建交的东
盟国家。
双方重申互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉
内政、平等互利、和平共处。
中国承认马来西亚政府，并尊重马来西亚的独立和主权。
前首相敦拉薩1974年訪華時，參觀清華大學，與一名女球員打乒乓球。 1977年
*** 中共中央七月恢复邓小平党、军、政职权，开除四人帮。
邓小平第三度东山再起。
*** 邓小平副总理11月9日访马，赞东盟促进本区和平，支持
1971年吉隆坡宣言主张的东南亚自由与中立概念。
*** 中国认为，应把国家与国家的关系与党与党的关系分开处
理，宣称这是历史留下的问题。
*** 中国没有否定＂党与党的关系＂，邓小平回避到国家纪念
碑献花，改为到国家回教堂的敦拉萨墓前凭吊。
*** 12月邓小平开启改变中国面貌的经济改革，废除公社，抛
弃「阶级斗争为纲」，让市场经济有机会发挥作用。中国
步入邓小平时代。
*** 两国经贸关系停滞不前，雪隆中华工商总会向政府提呈备
忘录，要求政府取消对入口中国货实施AP准证制度和国企
抽取0.5%佣金，并要求取消商家赴华经商的各种限制。
1979年
*** 邓小平於2月出兵攻打越南，吓阻越南向泰国挺进。
*** 马方希望中国输入更多大马产品，包括树胶和棕油。中方
提出两国签署贸易协定。但基於有些问题尚待解决，马方
暂不签署贸易协定。
*** 邓小平进一步推动经济改革，在深圳、珠海、汕头和厦门
设立四个经济特区，废除平均主义，吸引外资，与资本主
义共存共荣。
*** 邓小平80年12月召见陈平，要马共在1981年6月底关闭设
在湖南省的马共秘密电台＂马来亚革命之声＂电台， 为
解开＂历史遗留下＂的结作出努力。
策。
*** 中国总理赵紫阳8月访马，寻求促进两国经贸关系。
*** 首相马哈迪11月访华，开始逐步调整对华政策。
他呼吁改变过去一向受政治所支配的僵局，希望今后两国
关系是受经济所支配。他又呼吁坦诚、理智地处理中国所
称的「历史遗留下来」的，妨碍两国关系发展的某些核心
问题。
*** 马中签署避免双重课税协定。
1988年
*** 马中签署双边贸易协定，成立马中经贸合作委员会。
*** 大马政府於1月取消商家入口中国货必须通过国企申请入口
准证AP，向国企缴交0.5%佣金的制度。此举降低商家的成
本负担，简化了与华做生意的手续，为日后马中贸易飞跃成
长奠下基础。
*** 马来西亚政府、马来亚共产党和泰国政府三方12月2日签
署「合艾和平协议」，同时发表「联合声明」。马共放下
武器，走出森林，结束长达41年的武装斗争，为马中关系
日后全方位的飞跃发展铺平道路。
三方在谈判进入关键阶段时，马哈迪的果敢决定，化解僵
局，使会谈成功，深获赞扬。
*** 马来西亚政府取消人民前往中国旅游的限制。
*** 马来西亚中国货进出口商协会宣告成立。此协会於2002年
改名为马来西亚中国经济与贸易总商会。目标是促进两国
的经贸关系和相互投资。
*** 李鹏总理於12月访马，寻求突破六四事件后，西方国家在
经济上和外交上抵制中国。大马以谅解态度保持与中国友
好，拉菲达是六四事件后第一位访华的外国政府高级官员。
*** 马哈迪提出＂2020＂宏愿，吁国人大胆向海外进军。
*** 新华社在吉隆坡开设办事处。
*** 邓小平发表南巡谈话，中国掀起改革旋风。
*** 中国国家主席杨尚昆正月访马。双方签署科学与工艺合作
协议。马中友好协会成立。
*** 马哈迪首相6月率领百多名商人访华，见证马中签署友好
协定。我国商人与中国签署逾50项谅解备忘录和投资协定
，两国关系大跃进。
1994年
*** 马中建交20周年，首相马哈迪第三度访华，在北京发表演
说，宣称不必害怕中国富强起来，一个繁荣的中国将成为
带动东亚、东南亚和全世界经济成长的火车头。
*** 江泽民主席访马。
**** 马哈迪首相四度访华，朱熔基副总理访马。中国海军军舰
访马。
**** 中国对大马棕油实施入口配额。
*** 国家主席江泽民访马出席东盟+3非正式峰会。
*** 李鹏总理访马。
*** 马中签署教育领域合作谅解备忘录。
*** 中国国家主席江泽民访马，出席APEC领袖非正式会议。
*** 首相马哈迪五度访华，获得中国同意大幅度增加入口大
马棕油配额。两国签未来合作框架联合声明。
**** 朱熔基总理访马。
*** 中国银行在吉隆坡开设分行，马来亚银行在上海开设分
行。中国军舰访马。
*** 马哈迪於正月和10月访华，出席博敖论坛和上海APEC峰
会。
*** 中国与东盟领袖在汶莱决定，於10年内建立中国东盟自
由贸易区。
2005年后取消。
2002年
*** 胡锦涛副主席4月访马，显示新一代中国领导人重视马
中关系。马中双边商业理事会成立。
*** 马中经贸总商会主办＂东盟----中国合作论坛＂。
*** 马中双边贸易突破100亿美元，达142亿美元。
*** 第七届世界华商大会在吉隆坡召开，世界各地三千华商与
会，来自中国的商人有一千人。
马哈迪首相在华商大会上发表演说，宣称＂中国的发展不
会对大马构成威胁，而是带来无限商机。
*** 副首相阿都拉9月访华，显示行将上任的大马新首相将继
续推动马中关系。双方决定列2004年为马中友好年。
*** 双方签署5项协议和谅解备忘录，两国企业签署15项合作协
议。
*** 马中双边贸易突破200亿美元。
*** 两国於5月31日庆祝马中建交30周年。首相拿督斯里阿都拉
訪華，與胡錦濤主席和溫家寶總理會談。馬中簽署38份協定及合
作備忘錄。
*** 馬中雙邊貿易總額262億美元。
2005年
*** 副首相兼國防部長拿督斯里納吉9月訪華，與中國總理溫家寶會
談，簽署雙邊防禦合作諒解備忘錄。
*** 中國總理溫家寶12月到吉隆坡出席東盟+3 峰會及東亞峰會。
*** 中國人大委員長吳邦國5月訪馬。
*** 馬中雙邊貿易總額307億美元。
*** 中國在馬投資額1千萬美元。
2006年
*** 馬中雙邊貿易總額371億美元。
*** 中國在馬投資3千8百萬美元。
2007年
*** 中國融資27億令吉（8億美元），作為興建檳城第二大橋的經費。
*** 馬中雙邊貿易總額464億美元。
*** 中國在馬投資額5.5億美元。
2008年
*** 馬中雙邊貿易總額高達535億美元。
*** 第五屆馬來西亞中國出口商品展覽會在吉隆坡舉行。
*** 馬來西亞在中國投資總額42億美元。
*** 中國在馬來西亞投資總額18.8億美元。
*** 到馬來西亞深造的中國留學生人數達1萬355人。
*** 馬來西亞人到中國旅遊人數104萬人次，訪馬中國遊客95萬人次。
2009年
*** 馬中慶祝建交35年，首相納吉6月初訪華。
當年星洲日報以封面頭條報導馬中建交新聞。
No comments:
Post a Comment