八年前的美斯乐

美斯樂的故事（一）

八年前，我到泰北金三角的所謂〞小中國〞──美斯樂，聆聽流落在泰北山區龍的傳人講述他們的故事。當時我寫了一篇《流落在泰北山區的華人》，發表在馬來西亞華文報《星洲日報》上。新加坡的聯合早報把這篇文張貼在他們的網站上，接着其他網站也張貼這篇報導。不過，網上的文不完整，同時沒有我當時所拍攝的美斯樂照片。

因此決定在此張貼此報導，以充實《東南亞華人部落格》中泰國華人部份的內容。

泰北國民黨殘餘部隊後裔李玉華當導遊，向遊客示範使用玩具槍射擊目標。

在美斯樂，我要求李玉華與山地民族婦女合照。李玉華的父親是雲南回民，國共內戰時，隨國民黨軍隊撤退至泰北。


一行人飛抵泰國北部的清邁市。我的主要目的是要到泰北金三角山區的美
斯樂村，有人稱之為泰北的小中國。

沒想到，我們的嚮導就是泰北國民黨殘餘部隊的第二代，令我喜出望外。
他姓李，名玉華，現年31歲，老家在美斯樂。他出生於美斯樂村，目前住
在清邁市，職業是導遊。

40年代末，中國發生國共內戰，最後國民黨退守台灣。當時，雲南一支國
民黨部隊孤軍作戰，從中國雲南省翻山越嶺，退至緬甸，再進入泰北荒山
野嶺地帶。經歷千辛萬苦，流血流淚，在段希文將軍的領導下，他們終於
在泰北金三角山區安頓下來，在那偏遠的山區安家落戶。

60年代，女作家曾焰與她的丈夫在中國文革時期，遭受種種迫害，也從雲
南越過邊界，翻山越嶺，逃至泰北金三角地帶，在當地的華文學校教書。
曾焰寫過的幾本書，如《蒼天漠漠》、《美斯樂的故事》，生動地反映流
落在那里的龍的傳人，以及當地少數民族的生活情況與遭遇。

十多年前，讀了曾焰的書，就興起了要到泰北美斯樂和滿星疊這些地方跑
一趟，想親眼看看這些在“歷史過錯之悲劇下”的人物，聽聽他們講述他
們的人生感受。

熱愛中華文化

導遊李玉華的父親是來自雲南的國民黨軍人。他隨軍作戰，撤退至泰北。
然後，他娶了當地少數民族彝族姑娘為妻，生下6個兒女，可惜在當時的
艱苦條件下，4個養不活，只乘下李玉華和他的姐姐李玉嬌兩人。

李玉華說，他的父親和姐姐目前還住在山區美斯樂，而他卻與妻子住在清
邁。他已有2個孩子，一個8歲，一個3歲；大兒子已上學，就讀泰文學校
。不過，他說，他準備送孩子回美斯樂，讓孩子在美斯樂學習華文。可見
當地的國民黨軍人第二代 仍然熱愛中華文化。

簡陋的美斯樂的華文小學。

三成是中國回民

在清邁，我看到回教餐館。一些面孔像華人、頭戴回教小白帽的老漢在進
餐喝茶。同時，我發現，李玉華對回教教義十分熟悉，原來他的父親是來
自中國雲南的回族。

李玉華說，在美斯樂定居的國民黨軍人當中，30%是中國回民。這些回民
有回教教名，他們遵守回教齋戒月等回教習俗。李玉華原名為阿都拉賓華
合，他還以阿拉伯文寫出他的回教教名，熟練地以阿拉伯語念出回教的經
文。

美斯樂的年輕人到台灣讀書不出奇。然而，美斯樂的青年遠赴中東回教國
家留學，卻鮮為人知。李玉華說，土耳其和沙地阿拉伯政府向美斯樂村的
青年提供獎學金，讓他們到土耳其和沙地阿拉伯留學，攻讀宗教。李玉華
的姐夫就是其中的一位。

泰北山地民族的小孩。